Traduzione del testo della canzone Холодная Москва - Леонид Портной

Холодная Москва (originale)

я в холодной Москве поселюсь
ты не думай что я веселюсь
ты не думай что я веселюсь без тебя
ты не думай что я веселюсь
чтоб на шее чужой нависеться
я в холодной москве поселюсь
на окрание глупого сердца
в сердце в том я не прожил ни дня,
но душа потому ли так стонет
что оно не прогонит меня
даже если решит что прогонит
я в холодной Москве поселюсь
ты не думай что я веселюсь
ты не думай что я веселюсь не любя
ты не думай что я веселюсь
я в холодной москве поселюсь
я в холодной москве поселюсь без тебя
оттого ль за тебя я молюсь
что боюсь потерять тебя снова
я в холодной москве поселюсь
на окрание теплого слова
ни кола ни двора до сих пор
обиваю чужие пороги
лишь любовь постоялый мой двор
двор с которого нет мне дороги
я в холодной москве поселюсь
ты не думай что я веселюсь
ты не думай что я веселюсь не любя
ты не думай что я веселюсь
я в холодной москве поселюсь
я в холодной москве поселюсь без тебя

(traduzione)

Mi sistemerò nella fredda Mosca
non pensare che mi stia divertendo
non pensi che mi sto divertendo senza di te
non pensare che mi stia divertendo
appendere al collo di qualcun altro
Mi sistemerò nella fredda Mosca
sull'orlo di un cuore stolto
in quel cuore non ho vissuto un solo giorno,
ma perché l'anima geme così
che non mi allontanerà
anche se decide che se ne andrà
Mi sistemerò nella fredda Mosca
non pensare che mi stia divertendo
non pensare che mi stia divertendo a non amare
non pensare che mi stia divertendo
Mi sistemerò nella fredda Mosca
Mi sistemerò nella fredda Mosca senza di te
ecco perché prego per te
Ho paura di perderti di nuovo
Mi sistemerò nella fredda Mosca
sull'orlo di una parola calda
non un palo né un cantiere finora
bussare alle soglie degli altri
solo l'amore è la mia locanda
cortile da cui non c'è modo per me
Mi sistemerò nella fredda Mosca
non pensare che mi stia divertendo
non pensare che mi stia divertendo a non amare
non pensare che mi stia divertendo
Mi sistemerò nella fredda Mosca
Mi sistemerò nella fredda Mosca senza di te