Testi di Ревность - Леонид Портной

Ревность (originale)

Ревность, в сердце твоем ревность,
Снова небо в черных тучах…
Знаю, ты простишь неверность.
Знаю, ревность тебя мучит…
Ревность, как её осудишь
Словом, взглядом незаметным.
Знаю, ты меня ревнуешь,
Знаю и люблю за это…
Все же пройдут года и уйдет навсегда
Ревность, как давний сон, дивный сон,
Без следа.
Ревность — за любовь награда.
Ревность — горечь и надежда.
Вечно будь со мною рядом.
Верь мне, но ревнуй как прежде.
Знаю пройдут года, как весна, как беда.
Ревность как давний сон, дивный сон
Тем, кто влюблен.

(traduzione)

Gelosia, gelosia nel tuo cuore,
Di nuovo il cielo tra nuvole nere...
So che perdonerai l'infedeltà.
So che la gelosia ti fa male...
Gelosia, come la giudichi
In una parola, invisibile.
So che sei geloso di me
lo so e lo amo...
Eppure gli anni passeranno e se ne andranno per sempre
La gelosia è come un vecchio sogno, un sogno meraviglioso,
Senza traccia.
La gelosia è la ricompensa dell'amore.
La gelosia è amarezza e speranza.
Sii sempre al mio fianco.
Credimi, ma sii geloso come prima.
So che gli anni passeranno, come la primavera, come i guai.
La gelosia è come un vecchio sogno, un sogno meraviglioso
Per chi è innamorato.