Traduzione del testo della canzone Кто виноват - Леонид Портной

Кто виноват (originale)

Не возвращаются в тот дом,
Где за тобой закрыли двери,
Где позабыли о былом,
Где перестали тебе верить.
Много дорог я обошел,
Чтобы найти следы жар-птицы,
Но до сих пор я не нашел
Ту, что с тобой смогла бы сравнится.
Кто виноват, что так случилось?
Кто виноват, что не сложилось?
Кто виноват?
— Ищу ответ я.
Кто виноват?
Кто виноват?
Опять зашел я на порог,
Рука опять коснулась двери.
Нет в мире более дорог.
Тебе одной хотел я верить.
Не возвращаются в тот дом,
Где за тобой закрыли двери,
Где позабыли о былом,
Где перестали тебе верить.
Кто виноват, что так случилось?
Кто виноват, что не сложилось?
Кто виноват?
— Ищу ответ я.
Кто виноват?
Кто виноват?
Кто виноват, что так случилось?
Кто виноват, что не сложилось?
Кто виноват?
— Ищу ответ я.
Кто виноват?
Кто виноват?

(traduzione)

Non tornare in quella casa
Dove le porte erano chiuse per te
Dove ti sei dimenticato del passato
Dove hanno smesso di credere in te.
Ho percorso molte strade
Per trovare tracce dell'uccello di fuoco,
Ma finora non ho trovato
Quello che potrebbe essere paragonabile a te.
Chi è la colpa se questo è successo?
Di chi è la colpa per ciò che non ha funzionato?
Chi è il colpevole?
- Sto cercando una risposta.
Chi è il colpevole?
Chi è il colpevole?
Di nuovo sono andato sulla soglia,
La mano toccò di nuovo la porta.
Non ci sono più strade nel mondo.
Solo a te volevo credere.
Non tornare in quella casa
Dove le porte erano chiuse per te
Dove ti sei dimenticato del passato
Dove hanno smesso di credere in te.
Chi è la colpa se questo è successo?
Di chi è la colpa per ciò che non ha funzionato?
Chi è il colpevole?
- Sto cercando una risposta.
Chi è il colpevole?
Chi è il colpevole?
Chi è la colpa se questo è successo?
Di chi è la colpa per ciò che non ha funzionato?
Chi è il colpevole?
- Sto cercando una risposta.
Chi è il colpevole?
Chi è il colpevole?