Traduzione del testo della canzone Doves - Leoniden

Doves (originale)

Ignore the hangman’s call
Guillotine is cleaned indeed
But book-binders will never sleep
Nor for you nor for me
Hope is a concrete-dove, but hope is a dove
Ignore the hourglass
Your sand is running out
But putting it back is not allowed
Nor for you nor for me
Hope is a concrete-dove, but hope is a dove
Hope is a concrete-dove, but hope is a dove
Hope are the tracks for a train that never comes
Hope is a concrete-dove, but hope is a dove
Hope is houses for two if a coffin’s for one
Interlude
Beware the writer’s words
When their meaning will be gone
We tried to tame them with our cages and names
If they are not said they are not heard
Hope is a concrete-dove, but hope is just a word
Hope is a concrete-dove, but hope is a dove
Hope is houses for two if a coffin’s for one
Interlude
Hope is a concrete-dove, but hope is a dove
Hope is a concrete-dove, but hope is a dove
Hope is a dove, hope is a dove
Hope is a dove, hope is a dove
Hope is a dove, hope is a dove
Hope is a dove, hope is a dove
Interlude
Hope
Hope is a
Hope is a dove
Hope is a
Hope is a dove
Hope is a dove
Hope is a, hope is a dove

(traduzione)

Ignora la chiamata del boia
La ghigliottina è davvero pulita
Ma i rilegatori non dormiranno mai
Né per te né per me
La speranza è una colomba concreta, ma la speranza è una colomba
Ignora la clessidra
La tua sabbia sta finendo
Ma non è consentito rimetterlo
Né per te né per me
La speranza è una colomba concreta, ma la speranza è una colomba
La speranza è una colomba concreta, ma la speranza è una colomba
La speranza sono i binari di un treno che non arriva mai
La speranza è una colomba concreta, ma la speranza è una colomba
La speranza è case per due se una bara è per uno
Interludio
Attenti alle parole dello scrittore
Quando il loro significato sarà svanito
Abbiamo cercato di addomesticarli con le nostre gabbie e i nostri nomi
Se non vengono detti non vengono ascoltati
La speranza è una colomba concreta, ma la speranza è solo una parola
La speranza è una colomba concreta, ma la speranza è una colomba
La speranza è case per due se una bara è per uno
Interludio
La speranza è una colomba concreta, ma la speranza è una colomba
La speranza è una colomba concreta, ma la speranza è una colomba
La speranza è una colomba, la speranza è una colomba
La speranza è una colomba, la speranza è una colomba
La speranza è una colomba, la speranza è una colomba
La speranza è una colomba, la speranza è una colomba
Interludio
Speranza
La speranza è un
La speranza è una colomba
La speranza è un
La speranza è una colomba
La speranza è una colomba
La speranza è una, la speranza è una colomba