Traduzione del testo della canzone It Only Takes One Shot - Lera Lynn

It Only Takes One Shot (originale)

My bed is now a cylinder of steel
Cold and hard and shiny
To match the way I feel
The dust in here is like a burning wind
Black as coal and thunder
Dark as all my sins
I took it for a long, long time
And a woman can take a lot
Two can be undone by three
But it only takes one shot
You were there
To see me beg and kneel
What kind of man would ask me then
If he could make a deal?
When lovers of the future read these lines
A sound of steel and thunder
Will echo in their minds
I took it for a long, long time
And a woman can take a lot
Two can be undone by three
But it only takes one shot
I took it for a long, long time
And a woman can take a lot
Two can be undone by three
But it only takes one shot
Ashes become speed
And turn to blood
It’s strange to see
How sharp and clean
The things that come from love

(traduzione)

Il mio letto ora è un cilindro d'acciaio
Fredda, dura e lucente
Per corrispondere al modo in cui mi sento
La polvere qui dentro è come un vento ardente
Nero come il carbone e il tuono
Oscuro come tutti i miei peccati
L'ho preso per molto, molto tempo
E una donna può prendere molto
Due possono essere annullati per tre
Ma ci vuole solo un colpo
Eri là
Per vedermi supplicare e inginocchiarsi
Che tipo di uomo mi chiederebbe allora
Se potesse fare un affare?
Quando gli amanti del futuro leggono queste righe
Un suono di acciaio e tuoni
Risuonerà nelle loro menti
L'ho preso per molto, molto tempo
E una donna può prendere molto
Due possono essere annullati per tre
Ma ci vuole solo un colpo
L'ho preso per molto, molto tempo
E una donna può prendere molto
Due possono essere annullati per tre
Ma ci vuole solo un colpo
Le ceneri diventano velocità
E trasformati in sangue
È strano da vedere
Che nitidezza e pulizia
Le cose che vengono dall'amore