Traduzione del testo della canzone Standing on the Moon - Lera Lynn

Standing on the Moon (originale)

I wanna miss you, lonely as the desert sand;
Sparkle like a star, stranger in a faraway land.
Pockets tie his hands up, feet stuck right where he stands,
Divide grows wide ‘tween work and the wants of a man.
One hand holds the pulse, the other a steering wheel,
On one hand it is his curse, on the other it's what is real.
I shine bright like the wide, wide world,
When you're standing on the moon, she could be just any girl.
Your hands are tied, but your heart is free,
If you learn to cut the rope, please, make your way to me.
I wanna show you, lover, take my hand.
You can find satisfaction being a one woman man.
I wanna love you, I don't know where I stand,
Between your heart, the road, and all of the needs of a man.
One hand holds the pulse, the other a steering wheel,
On one hand it is his curse, on the other it's what is real.
I shine bright like the wide, wide world,
When you're standing on the moon, she could be just any girl.
Your hands are tied, but your heart is free,
If you learn to cut the rope, please, make your way to me.
When you hang your hat on her,
Will you hang your head in shame?
When you say that it's impossible,
You're just running away
From the thing that kept you tied down,
The thing that keeps your feet on the ground.
I shine bright like the wide, wide world,
When you're standing on the moon, she could be just any girl.
Your hands are tied, but your heart is free,
If you learn to cut the rope, please, make your way to me,
If you learn to cut the rope, please make your way to me.

Standing on the Moon (traduzione)

Voglio mancarti, solitario come la sabbia del deserto;
Brilla come una stella, straniero in una terra lontana.
Le tasche gli legano le mani, i piedi bloccati proprio dove sta,
Il divario si allarga tra il lavoro e i desideri di un uomo.
Una mano tiene il polso, l'altra un volante,
Da un lato è la sua maledizione, dall'altro è ciò che è reale.
Brillo luminoso come il vasto, vasto mondo,
Quando sei sulla luna, potrebbe essere una ragazza qualsiasi.
Le tue mani sono legate, ma il tuo cuore è libero,
Se impari a tagliare la corda, per favore, vieni da me.
Voglio mostrarti, amante, prendi la mia mano.
Puoi trovare soddisfazione essere un uomo con una sola donna.
Voglio amarti, non so dove mi trovo,
Tra il tuo cuore, la strada e tutti i bisogni di un uomo.
Una mano tiene il polso, l'altra un volante,
Da un lato è la sua maledizione, dall'altro è ciò che è reale.
Brillo luminoso come il vasto, vasto mondo,
Quando sei sulla luna, potrebbe essere una ragazza qualsiasi.
Le tue mani sono legate, ma il tuo cuore è libero,
Se impari a tagliare la corda, per favore, vieni da me.
Quando le appendi il cappello,
Abbasserai la testa per la vergogna?
Quando dici che è impossibile,
Stai solo scappando
Dalla cosa che ti teneva legato,
La cosa che tiene i piedi per terra.
Brillo luminoso come il vasto, vasto mondo,
Quando sei sulla luna, potrebbe essere una ragazza qualsiasi.
Le tue mani sono legate, ma il tuo cuore è libero,
Se impari a tagliare la corda, per favore, vieni da me,
Se impari a tagliare la corda, per favore vieni da me.