Traduzione del testo della canzone Scratch + Hiss - Lera Lynn

Scratch + Hiss (originale)

Walled off and windowed away drowsy in the numbness
Hammering each other through the days, deny deny
We play dead inside to hide
We’re chained to something sharp and wild
We’re holding hands and twisting knives
Staring without blinking into each other’s eyes
Love through suffering and sacrifice in bliss
Remember this in misery, through every scratch and hiss
Reconnect and disconnect dissect in obtuse angles
Undercover angered lovers, please don’t cry don’t cry
We lay in our bed and dread
We’re chained to something underfed
We’re holding hands and twisting knives
Staring without blinking into each other’s eyes
Love through suffering and sacrifice in bliss
Remember this in misery, through every scratch and hiss
Fanged hounds, we throw down
Fight to win we’ll never understand the purpose
Round and round, we fall down
What now keeps us bound is only yearning
To be found, and feel the burning
Maybe even love deserving
We’re holding hands
We’re holding hands and twisting knives
Staring without blinking into each other’s eyes
Love through suffering and sacrifice in bliss
Remember this in misery, through every scratch and hiss
We’re holding hands
We’re holding hands

Scratch + Hiss (traduzione)

Murata e chiusa con una finestra, assonnata nell'intorpidimento
Martellandosi a vicenda nel corso dei giorni, negare negare
Facciamo finta di essere dentro per nasconderci
Siamo incatenati a qualcosa di affilato e selvaggio
Ci teniamo per mano e torciamo i coltelli
Fissarsi senza sbattere le palpebre negli occhi
Ama attraverso la sofferenza e il sacrificio nella beatitudine
Ricordalo nella miseria, attraverso ogni graffio e sibilo
Ricollega e disconnetti la dissezione ad angoli ottusi
Amanti arrabbiati sotto copertura, per favore non piangere, non piangere
Siamo sdraiati nel nostro letto e abbiamo paura
Siamo incatenati a qualcosa di denutrito
Ci teniamo per mano e torciamo i coltelli
Fissarsi senza sbattere le palpebre negli occhi
Ama attraverso la sofferenza e il sacrificio nella beatitudine
Ricordalo nella miseria, attraverso ogni graffio e sibilo
Segugi con le zanne, li buttiamo a terra
Combatti per vincere, non capiremo mai lo scopo
In tondo, cadiamo
Ciò che ora ci tiene legati è solo il desiderio
Per essere trovato e sentire il bruciore
Forse anche l'amore che merita
Ci stiamo tenendo per mano
Ci teniamo per mano e torciamo i coltelli
Fissarsi senza sbattere le palpebre negli occhi
Ama attraverso la sofferenza e il sacrificio nella beatitudine
Ricordalo nella miseria, attraverso ogni graffio e sibilo
Ci stiamo tenendo per mano
Ci stiamo tenendo per mano