Traduzione del testo della canzone Letters - Lera Lynn

Letters (originale)

Watching leaves fall in September
The last time that I can remember
You smiling down on me
And the photographs that I had taken of
You in our old kitchen making love
Inside and I, you’re in pain
Smell of your left smoking fingers
Bruised and bleeding all still lingers on
Inside this head of mine
And when I hear your music playing
Again I hear your sad voice saying
You were never satisfied
Oh no, you were never satisfied
Come by if you’re downtown
We’ll drink and celebrate the moon
And all the things you left behind, oh woo-oo
I’ve forgiven you for all that you did
Still all I can do is write these letters
that will never get to you, oh woo-oo
I thought I smelled your Marlboro burning
As I rinsed my hair this morning
When I called out, you weren’t there
And the diesel truck the neighbor drives
Fools me into thinking you’re alive
And coming home to stay
But you were running like a chalkboard scratch
Up all night long, no turning back
Or guilt would eat your heart alive
And so you’ve left me here in pain and wonder
Regretting never pushing you like thunder coming from the gods
Oh, it might have saved you from the dark
Come by if you’re downtown
We’ll drink and celebrate the moon
And all the things you left behind, oh woo-oo
I’ve forgiven you for all that you did
Still all I can do is write these letters
that will never get to you, oh woo-oo
Come by if you’re downtown
We’ll drink and celebrate the moon
And all the things you left behind, oh woo-oo
I’ve forgiven you for all that you did
Still all I can do is write these letters
that will never get to you, oh woo-oo

(traduzione)

Guardare le foglie cadere a settembre
L'ultima volta che riesco a ricordare
Mi stai sorridendo
E le fotografie che avevo scattato
Tu nella nostra vecchia cucina che fai l'amore
Dentro e io, tu soffri
Odore delle tue dita fumanti sinistre
Lividi e sanguinanti tutto indugia ancora
Dentro questa mia testa
E quando sento la tua musica suonare
Ancora una volta sento la tua voce triste dire
Non sei mai stato soddisfatto
Oh no, non sei mai stato soddisfatto
Passa se sei in centro
Berremo e celebreremo la luna
E tutte le cose che hai lasciato, oh woo-oo
Ti ho perdonato per tutto quello che hai fatto
Tuttavia tutto ciò che posso fare è scrivere queste lettere
che non ti raggiungerà mai, oh woo-oo
Credevo di aver annusato la tua Marlboro che bruciava
Mentre mi ho risciacquato i miei capelli questa mattina
Quando ho chiamato, tu non c'eri
E il camion diesel che guida il vicino
Mi inganna facendomi credere che tu sia vivo
E tornare a casa per restare
Ma stavi correndo come un graffio alla lavagna
Sveglia tutta la notte, senza tornare indietro
O il senso di colpa ti mangerebbe vivo il cuore
E così mi hai lasciato qui con dolore e meraviglia
Il rimpianto di non averti mai spinto come un tuono proveniente dagli dei
Oh, potrebbe averti salvato dall'oscurità
Passa se sei in centro
Berremo e celebreremo la luna
E tutte le cose che hai lasciato, oh woo-oo
Ti ho perdonato per tutto quello che hai fatto
Tuttavia tutto ciò che posso fare è scrivere queste lettere
che non ti raggiungerà mai, oh woo-oo
Passa se sei in centro
Berremo e celebreremo la luna
E tutte le cose che hai lasciato, oh woo-oo
Ti ho perdonato per tutto quello che hai fatto
Tuttavia tutto ciò che posso fare è scrivere queste lettere
che non ti raggiungerà mai, oh woo-oo