Traduzione del testo della canzone Juste une p'tite chanson - Les Enfoirés, Manuela, Lenni-Kim

Juste une p'tite chanson (originale)

C’est juste une p’tite chanson
Une p’tite chanson d’amour
Pour tous ceux qui sont pour
Qui y croient jusqu’au bout
Qui se battent malgré tout
C’est juste une p’tite chanson
Une chanson pour un soir
Une chanson plein d’espoir
Pour tout repeindre en clair
Allumer les lumières
C’est juste une p’tite chanson
Qui deviendra belle et grande
Si on chante tous ensemble
Si on unit nos voix
Si tu chantes avec moi
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la, la la la la la la
La la la la la la
C’est juste une p’tite chanson
La la la la la la
Une p’tite chanson d’amour
La la la la la la
Pour tous ceux qui sont pour
La la la la la la, la la la la la la
La la la la la la
C’est juste une petite chanson
Qu’on chante à l’unisson
Juste une petite chanson
Qui nous permet de voir l’horizon
C’est juste une petite chanson
Du cœur, de la raison
Pour rêver de la Lune
C’est possible, à l’unisson
C’est juste une petite chanson
Un truc sans prétention
Un p’tit bout d’mélodie
Une caresse, un rire, un frisson
C’est juste une petite chanson
Toute simple comme un bon choix
Une petite chanson, une chanson d’amour
C’est juste une p’tite chanson
(C'est juste une p’tite chanson)
Une p’tite chanson d’amour
(Une p’tite chanson d’amour)
Pour tous ceux qui sont pour
(Pour tous ceux qui sont pour)
Qui y croient jusqu’au bout
Qui se battent malgré tout
C’est juste une p’tite chanson
(C'est juste une p’tite chanson)
Qui deviendra belle et grande
(Qui deviendra belle et grande)
Si on chante tous ensemble
(Si on chante tous ensemble)
Si on unit nos voix
Si tu chantes avec moi
La la la la la la
(La la la la la la)
La la la la la la
(La la la la la la)
La la la la la la
(La la la la la la)
La la la la la la, la la la la la la
Une chanson d’amour
(Aujourd'hui on n’a plus le droit
Ni d’avoir faim ni d’avoir froid
Effacé le chacun pour soi
Quand je pense à toi, je pense à moi)
Une p’tite chanson d’amour
(Aujourd'hui on n’a plus le droit
Ni d’avoir faim ni d’avoir froid
Effacé le chacun pour soi
Quand je pense à toi, je pense à moi)
C’est juste une p’tite chanson d’amour
(Aujourd'hui on n’a plus le droit
Ni d’avoir faim ni d’avoir froid
Effacé le chacun pour soi
Quand je pense à toi, je pense à moi)
Pour tous ceux qui sont pour
(Aujourd'hui on n’a plus le droit
Ni d’avoir faim ni d’avoir froid
Effacé le chacun pour soi
Quand je pense à toi, je pense à moi)
Une p’tite chanson d’amour
C’est juste une p’tite chanson

Juste une p'tite chanson (traduzione)

È solo una piccola canzone
Una piccola canzone d'amore
Per tutti coloro che sono per
Chi ci crede fino alla fine
Che combattono comunque
È solo una piccola canzone
Una canzone per una notte
Una canzone piena di speranza
Per dipingere tutto chiaro
Accendere le luci
È solo una piccola canzone
Chi diventerà bello e alto
Se cantiamo tutti insieme
Se uniamo le nostre voci
Se canti con me
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la, la la la la la la
La la la la la la
È solo una piccola canzone
La la la la la la
Una piccola canzone d'amore
La la la la la la
Per tutti coloro che sono per
La la la la la la, la la la la la la
La la la la la la
È solo una piccola canzone
Cantiamo all'unisono
solo una piccola canzone
Che ci permette di vedere l'orizzonte
È solo una piccola canzone
Dal cuore, dalla ragione
Sognare la luna
È possibile, insieme
È solo una piccola canzone
Una cosa senza pretese
Un piccolo pezzo di melodia
Una carezza, una risata, un brivido
È solo una piccola canzone
Proprio come una buona scelta
Una piccola canzone, una canzone d'amore
È solo una piccola canzone
(è solo una piccola canzone)
Una piccola canzone d'amore
(Una piccola canzone d'amore)
Per tutti coloro che sono per
(Per tutti coloro che sono per)
Chi ci crede fino alla fine
Che combattono comunque
È solo una piccola canzone
(è solo una piccola canzone)
Chi diventerà bello e alto
(Chi diventerà bello e alto)
Se cantiamo tutti insieme
(Se cantiamo tutti insieme)
Se uniamo le nostre voci
Se canti con me
La la la la la la
(La la la la la la)
La la la la la la
(La la la la la la)
La la la la la la
(La la la la la la)
La la la la la la, la la la la la la
Una canzone d'amore
(Oggi non abbiamo più il diritto
Né avere fame né avere freddo
Ha cancellato ogni uomo per se stesso
Quando penso a te, penso a me)
Una piccola canzone d'amore
(Oggi non abbiamo più il diritto
Né avere fame né avere freddo
Ha cancellato ogni uomo per se stesso
Quando penso a te, penso a me)
È solo una piccola canzone d'amore
(Oggi non abbiamo più il diritto
Né avere fame né avere freddo
Ha cancellato ogni uomo per se stesso
Quando penso a te, penso a me)
Per tutti coloro che sono per
(Oggi non abbiamo più il diritto
Né avere fame né avere freddo
Ha cancellato ogni uomo per se stesso
Quando penso a te, penso a me)
Una piccola canzone d'amore
È solo una piccola canzone