Traduzione del testo della canzone Cantata de la planificación familiar - Les Luthiers

Cantata de la planificación familiar (originale)

Desconfíe, desconfíe del ciclo natural
Desconfíe, desconfíe del ciclo natural
Es variable, es variable, es variable y puede ser fatal
Es variable, es variable, es variable y puede ser fatal
Ay, ay, ay…
El ayuno y la abstinencia son una cruel solución
El ayuno y la abstinencia son una cruel solución
Método antiguo, poco agradable, para evitar la procreación
Método antiguo, poco agradable, para evitar la procreación
Ay, ay, ay…
Hombre prevenido vale por dos
Hombre prevenido vale por dos
Una pareja desprevenida, desprevenida vale por tres
Una pareja desprevenida, desprevenida vale por tres
Moraleja:
La confianza mata al hombre y embaraza a la mujer
¡Anybody!
Píldoras, píldoras, píldoras
Lo mejor para ser pocos, lo mejor para ser pocos
Son las píldoras, píldoras anticonceptivas.
Píldoras
Las hay blancas y rosadas
Hay celestes, coloradas
Las hay de todos colores, delicados sus sabores
Todas brindan con ternura esterilidad segura
Lo mejor para ser pocos, lo mejor para ser pocos
Son las píldoras, píldoras anticonceptivas.
Píldoras

Cantata de la planificación familiar (traduzione)

Diffidare, diffidare del ciclo naturale
Diffidare, diffidare del ciclo naturale
È variabile, è variabile, è variabile e può essere fatale
È variabile, è variabile, è variabile e può essere fatale
Sì, sì, sì...
Il digiuno e l'astinenza sono una soluzione crudele
Il digiuno e l'astinenza sono una soluzione crudele
Vecchio, sgradevole metodo per evitare la procreazione
Vecchio, sgradevole metodo per evitare la procreazione
Sì, sì, sì...
uomo avvisato vale due
uomo avvisato vale due
Una coppia ignara e ignara vale tre
Una coppia ignara e ignara vale tre
Morale:
La fiducia uccide l'uomo e mette incinta la donna
Nessuno!
Pillole, pillole, pillole
Il meglio per essere pochi, il meglio per essere pochi
Sono le pillole, le pillole anticoncezionali.
pillole
Ci sono bianco e rosa
Ci sono azzurri, colorati
Ce ne sono di tutti i colori, sapori delicati
Tutti offrono una sterilità sicura con tenerezza
Il meglio per essere pochi, il meglio per essere pochi
Sono le pillole, le pillole anticoncezionali.
pillole