Traduzione del testo della canzone La Bossa Nostra - Les Luthiers

La Bossa Nostra (originale)

O sol tan ardente e cruel
Me queimou toda a piel
Tenia queimado tudo
De la proa hasta la popa
Que ni siquiera desnudo
Podía aguantar a ropa
Coro:
Maldita sea la praia
Maldito sol asesino (bis)
Corpas: Perdi piel, perdi garota
Perdi outras coisas mil!
Escola de samba:
Vivan as praias cariocas
Viva o sol do Brasil
Escola:
Laralarala (idem a vez primera)

La Bossa Nostra (traduzione)

O sole così ardente e crudele
Ho bruciato tutta la mia pelle
Avevo bruciato tutto
Da prua a poppa
che nemmeno nudo
potrebbe contenere vestiti
Coro:
Al diavolo la spiaggia
Maledetto sole assassino (bis)
Corpo: ho perso la pelle, ho perso la gola
Ho perso mille altre cose!
Scuola di samba:
Viva le spiagge carioca
Viva il sole del Brasile
Scuola:
Laralarala (lo stesso per la prima volta)