Traduzione del testo della canzone Feel No Pain - Leslie Mendelson

Feel No Pain (originale)

Come and see me later on, you know where I’ll be
In the shade out by the barn where no one can see me
Come and lay down in the sun under the blue sky
And tell me that you’ll be the one to make my dreams up and
Fly away
With no help from above and I’ll feel no pain
All my friends were here today and they all were talking
They had such good things to say, oh, yes, they did
I see you standing by the gate in silent spirit
It makes m wish there was a way I could make your drams up and
Fly away
With no help from above and you’d feel no pain
Only love to guide and you’re on your way
Every day
And when it’s over, you’ll feel no pain
Now I see the world through such tired eyes
But I don’t know why
But maybe I can trace it to the time
Where their dreams became my lie
And now it’s up to me to try
I’ve gotta face the truth inside
Oh, now I, I’ve gotta try
So come and see me later on, you know where I’ll be
Singing these songs out by the barn, hoping they’ll hear me
So go and try to save your sons while you still have time
And tell them they’re the only ones who can make their dreams up and
Fly away
With no help from above and they’ll feel no pain
All your love to guide them on the way
And every day
And when it’s over, you’ll feel no pain
Well, they’ll feel no pain
When it’s over, you’ll feel no pain
Mmm

Feel No Pain (traduzione)

Vieni a trovarmi più tardi, sai dove sarò
All'ombra vicino al fienile dove nessuno può vedermi
Vieni a sdraiarti al sole sotto il cielo blu
E dimmi che sarai tu a realizzare i miei sogni e
Vola via
Senza l'aiuto dall'alto e non sentirò dolore
Tutti i miei amici erano qui oggi e parlavano tutti
Avevano cose così belle da dire, oh, sì, l'hanno fatto
Ti vedo in piedi vicino al cancello in uno spirito silenzioso
Mi fa desiderare che ci sia un modo in cui potrei inventare i tuoi drammi e
Vola via
Senza l'aiuto dall'alto e non sentiresti dolore
Amo solo guidare e sei sulla buona strada
Ogni giorno
E quando sarà finita, non sentirai dolore
Ora vedo il mondo con occhi così stanchi
Ma non so perché
Ma forse posso risalire al tempo
Dove i loro sogni sono diventati la mia bugia
E ora tocca a me provare
Devo affrontare la verità dentro di me
Oh, ora devo provare
Quindi vieni a trovarmi più tardi, sai dove sarò
Cantando queste canzoni vicino al fienile, sperando che mi ascoltino
Quindi vai e prova a salvare i tuoi figli finché hai ancora tempo
E dì loro che sono gli unici che possono realizzare i loro sogni e
Vola via
Senza l'aiuto dall'alto e non sentiranno dolore
Tutto il tuo amore per guidarli lungo la strada
E ogni giorno
E quando sarà finita, non sentirai dolore
Bene, non sentiranno dolore
Quando sarà finita, non sentirai dolore
Mmm