Traduzione del testo della canzone Grey - LeToya Luckett, Ludacris

Grey (originale)

Where do we go now?
Do we keep on walking into grey
Don’t know now
But do we turn around, play it safe and take it slow now
I need to know now
Oh, I need to make sure that we
Know exactly where we need to be
And for the first time in a long time things ain’t so clear
And as much as I wanna hold on, I know if we stay here
I’ll never see my fairy tale, I’ll just be another nightingale
If you never plan on setting sail, then why keep me here?
There’s no way we can stay in the grey
We don’t have to fall in love
If that ain’t what you want, oh
But it’s not okay for us to play in the grey
We don’t have to fall in love
But I know what I want, ooh
What do we do now?
The longer you lay in my arms, the harder I’ll be to lose now
You try to resist but every kiss is making you wanna stay
If you don’t ever wanna leave then, boy, it’s all you have to say
Just tell me what to say, ooh
And for the first time in a long time things ain’t so clear
And as much as I wanna hold on, I know if we stay here
I’ll never see my fairy tale, I’ll just be another nightingale
If you never plan on setting sail, then why keep me here?
Oh, baby
There’s no way we can stay in the grey, babe
We don’t have to fall in love, oh
If that ain’t what you want, oh
But it’s not okay for us to play in the grey
We don’t have to fall in love, we don’t have to fall in love, no
But I know what I want, ooh
I know exactly what I want
You out here playin, Luda
Listen, either you want it or you don’t
Nobody got time to be playin' games as sure as the season change
You’ll either be rich in love or go for broke
And life is too short to wastin' time and baby, you wastin' mine
You sinkin' and I’m just tryna stay afloat
I feel like at times you gettin' bored, we playin' a tug-o-war
And you the only one that’s pullin' on the rope
We were in perfect harmony until you went off on a couple notes
And now I’m singin' to the tune of a sad song
You be the reason that we may not ever last long
You be leavin' me in the dark without the flash on
Get the picture?
And I’m about to get my dash on so even quicker
Make up your mind, make up your time, pick up your face
Put it on the line, go put a clown, don’t play it safe
It’s inevitable, our feelings gon' get in the way
But on the way, we can’t be playin' all up in the grey, hey
There’s no way we can stay in the grey
We don’t have to fall in love, oh no
If that ain’t what you want, oh
But it’s not okay for us to play in the grey
We don’t have to fall in love
Ooh 'cause that ain’t what I want

(traduzione)

Dove andiamo adesso?
Continuiamo a camminare nel grigio
Non lo so ora
Ma ora ci giriamo, andiamo sul sicuro e andiamo piano
Ho bisogno di saperlo adesso
Oh, devo assicurarmi che noi
Sapere esattamente dove dobbiamo essere
E per la prima volta da molto tempo le cose non sono così chiare
E per quanto voglio resistere, so se restiamo qui
Non vedrò mai la mia fiaba, sarò solo un altro usignolo
Se non hai mai in programma di salpare, perché tenermi qui?
Non c'è modo in cui possiamo rimanere nel grigio
Non dobbiamo innamorarci
Se non è quello che vuoi, oh
Ma non va bene per noi giocare in grigio
Non dobbiamo innamorarci
Ma so cosa voglio, ooh
Cosa facciamo adesso?
Più a lungo rimani tra le mie braccia, più difficile sarò da perdere ora
Cerchi di resistere ma ogni bacio ti fa venire voglia di restare
Se non vuoi mai andartene allora, ragazzo, è tutto ciò che devi dire
Dimmi solo cosa dire, ooh
E per la prima volta da molto tempo le cose non sono così chiare
E per quanto voglio resistere, so se restiamo qui
Non vedrò mai la mia fiaba, sarò solo un altro usignolo
Se non hai mai in programma di salpare, perché tenermi qui?
Oh, piccola
Non c'è modo in cui possiamo rimanere nel grigio, piccola
Non dobbiamo innamorarci, oh
Se non è quello che vuoi, oh
Ma non va bene per noi giocare in grigio
Non dobbiamo innamorarci, non dobbiamo innamorarci, no
Ma so cosa voglio, ooh
So esattamente cosa voglio
Sei qui fuori a suonare, Luda
Ascolta, o lo vuoi o no
Nessuno ha avuto il tempo di giocare con la sicurezza del cambio di stagione
Sarai ricco di amore o andrai in rovina
E la vita è troppo breve per perdere tempo e piccola, stai sprecando la mia
Stai affondando e io sto solo cercando di rimanere a galla
Mi sembra che a volte ti annoi, stiamo giocando a un tiro alla fune
E tu l'unico che sta tirando la corda
Eravamo in perfetta armonia finché non hai suonato un paio di note
E ora sto cantando sulla melodia di una canzone triste
Sii il motivo per cui potremmo non durare mai a lungo
Mi lascerai al buio senza il flash acceso
Ottieni la foto?
E sto per accendere il trattino quindi ancora più velocemente
Deciditi, prenditi il ​​tuo tempo, solleva la tua faccia
Mettilo in gioco, vai a mettere un pagliaccio, non andare sul sicuro
È inevitabile, i nostri sentimenti si intrometteranno
Ma lungo la strada, non possiamo giocare tutti nel grigio, ehi
Non c'è modo in cui possiamo rimanere nel grigio
Non dobbiamo innamorarci, oh no
Se non è quello che vuoi, oh
Ma non va bene per noi giocare in grigio
Non dobbiamo innamorarci
Ooh perché non è quello che voglio