Traduzione del testo della canzone B2L - LeToya Luckett

B2L (originale)

Maybe I’m supposed to lie
Maybe I’m not too good at saying goodbyes
Gotta give it up
Maybe I’m supposed to break down
Or willing to fake how
You’re making me feel, tell me whatever
Somehow I thought I could build with you
I thought it was real with you
Doubted myself now
I don’t really know
I told myself that every day
Maybe we’ll survive
Maybe it’s a lie
To keep our love alive
But I know you won’t do right
So I gotta get
Back to life…
Back to life…
Back to reality
Back to life…
Back to reality
I love you even though you’re not good for me
I remember when we stunted in your new thing
Got your curving side bitches like some loose change
I made you a new flame
I been riding wit' you
Don’t you remember when I told you I would stay down
Not going backwards but maybe I need a break now
Before I break down
Worked so hard
It’s so hard
Baby to let it fall apart
Fall apart
So I gotta get
Back to life…
(back to reality)
Back to life…
Back to reality
Back to life…
(back to reality)
I love you even though you ain’t good for me
Now I just gotta get back baby
Away now, away now
(I love you even though you ain’t good for me)
You ain’t living the life that you claim
All of that shit is a game
I’mma just work through the pain
And get back to my life
Lately, you don’t get it
I can’t get you off my mind
And you can have them other bitches
Cause I’m not the jealous type
I used to think it was me
But it’s your own insecurities
You know that I love you
Crazy thing is you think that I’ll never leave
So I gotta get back to life
Back to reality
So I gotta get back to life
Come back to re…
Back to life
Back to reality
Back
Back to life
Back to reality
I love you even though you ain’t good for me
Back to life
Back to reality

(traduzione)

Forse dovrei mentire
Forse non sono molto bravo a dire addio
Devo rinunciare
Forse dovrei rompermi
O disposto a fingere come
Mi stai facendo sentire, dimmi qualunque cosa
In qualche modo pensavo di poter costruire con te
Ho pensato che fosse reale con te
Dubitavo di me stesso ora
Non lo so davvero
Me lo dicevo ogni giorno
Forse sopravvivremo
Forse è una bugia
Per mantenere vivo il nostro amore
Ma so che non farai bene
Quindi devo prendere
Ritorno alla vita...
Ritorno alla vita...
Torna alla realtà
Ritorno alla vita...
Torna alla realtà
Ti amo anche se non sei buono per me
Ricordo quando abbiamo fatto acrobazie nella tua nuova cosa
Hai le tue puttane laterali curve come spiccioli
Ti ho creato una nuova fiamma
Ho cavalcato con te
Non ti ricordi quando ti ho detto che sarei rimasta giù
Non sto andando indietro, ma forse ho bisogno di una pausa ora
Prima di crollare
Ha lavorato così duramente
È così difficile
Baby per lasciarlo cadere a pezzi
Cadere a pezzi
Quindi devo prendere
Ritorno alla vita...
(torna alla realtà)
Ritorno alla vita...
Torna alla realtà
Ritorno alla vita...
(torna alla realtà)
Ti amo anche se non sei buono per me
Ora devo solo tornare piccola
Via ora, via ora
(Ti amo anche se non sei buono per me)
Non stai vivendo la vita che rivendichi
Tutta quella merda è un gioco
Lavorerò solo attraverso il dolore
E tornare alla mia vita
Ultimamente non lo capisci
Non riesco a toglierti dalla mia mente
E puoi avere loro altre femmine
Perché non sono un tipo geloso
Pensavo che fossi io
Ma sono le tue stesse insicurezze
Sai che ti amo
La cosa pazzesca è che pensi che non me ne andrò mai
Quindi devo tornare in vita
Torna alla realtà
Quindi devo tornare in vita
Torna a ri...
Ritorno alla vita
Torna alla realtà
Di ritorno
Ritorno alla vita
Torna alla realtà
Ti amo anche se non sei buono per me
Ritorno alla vita
Torna alla realtà