Traduzione del testo della canzone Resupply - Level 42, Mark King

Resupply (originale)

Hey man, can somebody show me who i am
Give me a feeling of what it is that i am running from
And let me know where i could go
I believe my heart tells me things i can’t conceive
My soul screams mercy please
Resupply me with myself
Resupply me with myself
I don’t want to be nobody else
I only want to be myself
I only ever wanted to be myself
Dear god, can somebody tell me where i am?
Tell me there’s something more than pain
Begging you on my knees again
Just cause i cursed you, cause i cursed you
Don’t desert me cause that’s worse
And i need you to cure me of this thirst
Need you to cure my thirst
Resupply me with myself
Resupply me with myself
I don’t want to be nobody else
I only want to be myself
I only ever wanted to be myself
I don’t wanna be nobody else
Resupply me with myself
Resupply me with myself
I don’t wanna be nobody else
I only wanna by myself
I only ever wanted to be myself
Somebody tell me
Who i am

Resupply (traduzione)

Ehi amico, qualcuno può mostrarmi chi sono
Dammi un'idea di ciò da cui sto scappando
E fammi sapere dove potrei andare
Credo che il mio cuore mi dica cose che non riesco a concepire
La mia anima grida pietà, per favore
Rifornimi con me stesso
Rifornimi con me stesso
Non voglio essere nessun altro
Voglio solo essere me stesso
Ho sempre e solo voluto essere me stesso
Caro dio, qualcuno può dirmi dove sono ?
Dimmi che c'è qualcosa di più del dolore
Ti supplico di nuovo in ginocchio
Solo perché ti ho maledetto, perché ti ho maledetto
Non abbandonarmi perché è peggio
E ho bisogno che tu mi guarisca da questa sete
Ho bisogno che tu curi la mia sete
Rifornimi con me stesso
Rifornimi con me stesso
Non voglio essere nessun altro
Voglio solo essere me stesso
Ho sempre e solo voluto essere me stesso
Non voglio essere nessun altro
Rifornimi con me stesso
Rifornimi con me stesso
Non voglio essere nessun altro
Voglio solo da solo
Ho sempre e solo voluto essere me stesso
Qualcuno me lo dica
Chi sono io