Traduzione del testo della canzone Mad At U - Leven Kali

Mad At U (originale)

I’d rather be mad at you
Than be faking and be hanging with someone new
It’s really not the same, I hope you feel the same, yeah
Say, I’d rather be mad at you
Than be faking and be hanging with someone new
It’s really not the same, I hope you feel the same
Uh, it feel like, yeah, this ain’t even real life (Real life)
This a movie, this a film, right?
This a scene that I never like, no (Yeah)
It would be nice if we could press rewind (Rewind)
Fast forward to the me time
We could use some you-and-me time
We, we been goin' through some bad times
I mean you just see me in a bad light
I think me and you should take some time
One drink, suddenly it all doesn’t matter
I’d rather be mad at you
Than be faking and be hanging with someone new
It’s really not the same, I hope you feel the same, yeah
Say, I’d rather be mad at you
Than be faking and be hanging with someone new
It’s really not the same, I hope you feel the same
Hey, ooh, ooh
Yeah, yeah
We, we been goin' through some bad times
I mean you just see me in a bad light (I mean)
I think me and you should take some time (I think)
One drink, suddenly it all doesn’t matter (Oh)
Say, I’d rather be rolling weed with my queen, everything all right
310, sunny, all my drinks on ice
Always so funny how we think these fights
Gon' tear us down, apart, we build it up again, now
Never break you down, only break you off, I wanna see you swim
Said, I’d rather be mad at you
Than be faking and be hanging with someone new
It’s really not the same, oh, I hope you feel the same, same way

(traduzione)

Preferirei essere arrabbiato con te
Che fingere e stare con qualcuno di nuovo
Non è davvero la stessa cosa, spero che tu provi lo stesso, sì
Dì, preferirei essere arrabbiato con te
Che fingere e stare con qualcuno di nuovo
Non è davvero la stessa cosa, spero che tu provi lo stesso
Uh, sembra, sì, questa non è nemmeno la vita reale (Vita reale)
Questo è un film, questo un film, giusto?
Questa è una scena che non mi piace mai, no (Sì)
Sarebbe bello se potessimo premere rewind (Rewind)
Avanti veloce all'ora personale
Potremmo usare un po' di tempo per te e per me
Noi, stiamo passando dei brutti momenti
Voglio dire, mi vedi solo in cattiva luce
Penso che io e tu dovresti prenderti del tempo
Un drink, all'improvviso non importa
Preferirei essere arrabbiato con te
Che fingere e stare con qualcuno di nuovo
Non è davvero la stessa cosa, spero che tu provi lo stesso, sì
Dì, preferirei essere arrabbiato con te
Che fingere e stare con qualcuno di nuovo
Non è davvero la stessa cosa, spero che tu provi lo stesso
Ehi, ooh, ooh
Yeah Yeah
Noi, stiamo passando dei brutti momenti
Voglio dire, mi vedi solo in una cattiva luce (intendo)
Penso che io e tu dovresti prenderti del tempo (credo)
Un drink, all'improvviso non importa (Oh)
Dì, preferirei rullare l'erba con la mia regina, tutto bene
310, soleggiato, tutte le mie bibite su ghiaccio
Sempre così divertente come pensiamo a questi combattimenti
Ci abbatteremo, a parte, lo ricostruiremo di nuovo, ora
Non abbatterti mai, interromperti solo, voglio vederti nuotare
Detto, preferirei essere arrabbiato con te
Che fingere e stare con qualcuno di nuovo
Non è davvero la stessa cosa, oh, spero che tu ti senta allo stesso modo, allo stesso modo