Traduzione del testo della canzone MADE 4 U - Leven Kali, Syd

MADE 4 U (originale)

Oh-woah-woah, yeah-yeah-yeah
Oh-woah-woah
Oh-woah-woah, yeah-yeah-yeah
Oh-woah-woah
I’m made for you
Every single piece of me
Part of me, everything
You’re all of me
I’m made for you
All through my bones
Head to my toes
Uh, ooh
This is not a phase
This my everyday
Twenty-five-eight on you (Uh)
This feel like more than love (More than love)
This don’t ever fade
So, will you still hold me down?
Be my angel on the ground
Or the devil on my shoulder
When you feel like acting out, mmm (Oh-woah)
It’s like you made me
I’m everything you wanted
That’s what you say to me
You turn me on, and gas me up, and play with me
But there’s no update, no upgrade, no replacing me
‘Cause I’m made for you
Every single piece of me
Part of me, everything
You’re all of me
I’m made for you
All through my bones
Head to my toes (Yeah, yeah)
I’m made for you
Every single piece of me
Part of me, everything
You’re all of me
I’m made for you
All through my bones
Head to my toes
You’re my everything
Talking wedding ring
Say you’ll never leave, baby
They may never see
What you’ve done for me
But we gon' let them be, baby
'Cause you know all my secrets, all my whereabouts (Whereabouts)
And any disagreements, we gon' air ‘em out (Air ‘em out)
You’re the one for me, girl, I’m convinced
Since I slept over the crib, we been fallin' ever since
It’s like you came to me
I’m everything you need and that’s what you say to me
You turn me on, and gas me up, and play with me
‘Cause there’s no update, no upgrade, no replacing me
‘Cause I’m made for you
Every single piece of me
Part of me, everything
You’re all of me
I’m made for you
All through my bones
Head to my toes
I’m made for you (I'm made for you)
Every single piece of me
Part of me, everything
You’re all of me
I’m made for you
All through my bones
Head to my toes (Head to my toes)

MADE 4 U (traduzione)

Oh-woah-woah, sì-sì-sì
Oh-woah-woah
Oh-woah-woah, sì-sì-sì
Oh-woah-woah
Sono fatto per te
Ogni singolo pezzo di me
Parte di me, tutto
Sei tutto di me
Sono fatto per te
Tutto attraverso le mie ossa
Testa ai miei piedi
Eh, oh
Questa non è una fase
Questo è il mio ogni giorno
Ventotto su di te (Uh)
Questo sembra più dell'amore (Più dell'amore)
Questo non svanisce mai
Quindi, continuerai a tenermi premuto?
Sii il mio angelo a terra
O il diavolo sulla mia spalla
Quando hai voglia di recitare, mmm (Oh-woah)
È come se mi avessi creato
Sono tutto ciò che volevi
Questo è quello che mi dici
Mi accendi, mi fai rifornimento e gioca con me
Ma non c'è nessun aggiornamento, nessun aggiornamento, nessuna sostituzione
Perché sono fatto per te
Ogni singolo pezzo di me
Parte di me, tutto
Sei tutto di me
Sono fatto per te
Tutto attraverso le mie ossa
Testa ai miei piedi (Sì, sì)
Sono fatto per te
Ogni singolo pezzo di me
Parte di me, tutto
Sei tutto di me
Sono fatto per te
Tutto attraverso le mie ossa
Testa ai miei piedi
Sei tutto per me
Anello nuziale parlante
Dì che non te ne andrai mai, piccola
Potrebbero non vedere mai
Quello che hai fatto per me
Ma li lasceremo stare, piccola
Perché conosci tutti i miei segreti, tutto il mio luogo (dove)
E per eventuali disaccordi, li lanceremo in onda (in onda)
Sei quella giusta per me, ragazza, ne sono convinto
Da quando ho dormito sopra la culla, da allora ci siamo innamorati
È come se fossi venuta da me
Sono tutto ciò di cui hai bisogno ed è quello che mi dici
Mi accendi, mi fai rifornimento e gioca con me
Perché non c'è nessun aggiornamento, nessun aggiornamento, nessuna sostituzione
Perché sono fatto per te
Ogni singolo pezzo di me
Parte di me, tutto
Sei tutto di me
Sono fatto per te
Tutto attraverso le mie ossa
Testa ai miei piedi
Sono fatto per te (sono fatto per te)
Ogni singolo pezzo di me
Parte di me, tutto
Sei tutto di me
Sono fatto per te
Tutto attraverso le mie ossa
Dalla testa ai piedi (dalla testa ai piedi)