Traduzione del testo della canzone Doesn't Mean A Thing - Leven Kali

Doesn't Mean A Thing (originale)

When you’re in love
And you’ll do almost anything
But it doesn’t mean a thing
If they don’t feel the same
When you’re in love
And you’ll do almost anything
But it doesn’t mean a thing
If they don’t feel the same
Yeah
The way you feeling when it’s all night (all night)
The way you feeling when it’s all week (all week)
The way you feeling in the fall leaves
That’s something that they never told me
Yeah
That’s something that you should’ve showed me (showed me)
I’m tryna take it but I’m falling (falling)
I’m tryna shake it but it’s all on me
The definition of lonely
When you’re in love
And you’ll do almost anything
But it doesn’t mean a thing
If they don’t feel the same (if they don’t feel the same)
When you’re in love
And you’ll do almost anything
But it doesn’t mean a thing
If they don’t feel the same
Yeah
The way you feeling when it’s all night (the way you feeling when it’s all
night)
The way you feeling when it’s all week (the way you feeling when it’s all week)
The way you feeling in the fall leaves (the way you feeling in the fall leaves)
There’s something that they never told me
Yeah
That’s something that you should’ve showed me (showed me)
I’m tryna take it but I’m falling
I’m tryna shake it but it’s all on me
The definition of lonely
When you’re in love
And you’ll do almost anything
But it doesn’t mean a thing
If they don’t feel the same (they don’t feel the same)
When you’re in love
And you’ll do almost anything
But it doesn’t mean a thing
If they don’t feel the same
Yeah
Used to be my one and only
Now you act like you don’t know me
Cause you saying things that I know you don’t mean
Playing games ain’t we on the same team
Never thought that this would go down
Cause you always said that you were so down
Now I’m noticing that it’s not what I think
Holding this in is not what I need
Oh it’s something that you should’ve showed me (showed me)
I’m tryna shake it but it’s on me (on me)
Can’t let that shit control me (no)
I’d just rather kick it lonely
Ohhh when you’re in love, yeah
But it doesn’t mean a thing
It doesn’t mean a thing
When you’re in love
And it doesn’t mean a thing (a thing, a thing, a thing)
The way you feeling when it’s all night (the way you feeling when it’s all
night)
The way you feeling when it’s all week (the way you feeling when it’s all week)
The way you feeling in the fall leaves (the way you feeling in the fall leaves)
That’s something that they never told me
Yeah
That’s something that you should’ve showed me (showed me)
I’m tryna take it but I’m falling
I’m tryna shake it but it’s all on me
The definition of lonely

(traduzione)

Quando sei innamorato
E farai quasi tutto
Ma non significa niente
Se non si sentono allo stesso modo
Quando sei innamorato
E farai quasi tutto
Ma non significa niente
Se non si sentono allo stesso modo
Sì
Il modo in cui ti senti quando è tutta la notte (tutta la notte)
Il modo in cui ti senti quando è tutta la settimana (tutta la settimana)
Il modo in cui ti senti in autunno se ne va
È qualcosa che non mi hanno mai detto
Sì
È qualcosa che avresti dovuto mostrarmi (mostrarmi)
Sto provando a prenderlo ma sto cadendo (cadendo)
Sto provando a scuoterlo ma è tutto su me
La definizione di solitario
Quando sei innamorato
E farai quasi tutto
Ma non significa niente
Se non si sentono allo stesso modo (se non si sentono allo stesso modo)
Quando sei innamorato
E farai quasi tutto
Ma non significa niente
Se non si sentono allo stesso modo
Sì
Il modo in cui ti senti quando è tutta la notte (il modo in cui ti senti quando è tutto
notte)
Il modo in cui ti senti quando è tutta la settimana (il modo in cui ti senti quando è tutta la settimana)
Il modo in cui ti senti nelle foglie d'autunno (il modo in cui ti senti nelle foglie d'autunno)
C'è qualcosa che non mi hanno mai detto
Sì
È qualcosa che avresti dovuto mostrarmi (mostrarmi)
Sto provando a prenderlo ma sto cadendo
Sto provando a scuoterlo ma è tutto su me
La definizione di solitario
Quando sei innamorato
E farai quasi tutto
Ma non significa niente
Se non si sentono allo stesso modo (non si sentono allo stesso modo)
Quando sei innamorato
E farai quasi tutto
Ma non significa niente
Se non si sentono allo stesso modo
Sì
Un tempo era il mio unico e solo
Ora ti comporti come se non mi conoscessi
Perché dici cose che so non intendi
Non stiamo giocando nella stessa squadra
Non avrei mai pensato che questo sarebbe diminuito
Perché hai sempre detto che eri così giù
Ora sto notando che non è quello che penso
Tenere questo dentro non è ciò di cui ho bisogno
Oh è qualcosa che avresti dovuto mostrarmi (mostrarmi)
Sto provando a scuoterlo ma è su me (su me)
Non posso lasciare che quella merda mi controlli (no)
Preferirei semplicemente prenderlo a calci da solo
Ohhh quando sei innamorato, sì
Ma non significa niente
Non significa niente
Quando sei innamorato
E non significa niente (una cosa, una cosa, una cosa)
Il modo in cui ti senti quando è tutta la notte (il modo in cui ti senti quando è tutto
notte)
Il modo in cui ti senti quando è tutta la settimana (il modo in cui ti senti quando è tutta la settimana)
Il modo in cui ti senti nelle foglie d'autunno (il modo in cui ti senti nelle foglie d'autunno)
È qualcosa che non mi hanno mai detto
Sì
È qualcosa che avresti dovuto mostrarmi (mostrarmi)
Sto provando a prenderlo ma sto cadendo
Sto provando a scuoterlo ma è tutto su me
La definizione di solitario