Traduzione del testo della canzone In the Morning - Mac Miller, Thundercat, Syd

In the Morning (originale)

Um, she say she love me for these cold ass raps
Wanna be involved but no strings attached
Listen, honey, I’m feelin' kinda hungry
Go to dinner with ya girls, can you bring somethin' back?
It’s unusual that I would feel so strong
The party upstairs, you waitin' in the lobby
Fuck cares, valet the Ferrari
Bright Vegas lights get alarming, I’m sorry
Too drunk for sex, I might pass out early
Just keep it wet and I’ll hit it in the morning
Glory, free-fallin' 43 stories, cordially sippin' 40s
Hooked up to morphine, for sure clean like bald heads
I kinda wish that we would fuck more and talk less
Except me and you a little far-fetched
Reach for the stars, got my arms stretched, God bless
I can feel it tonight, but don’t be mad if I’m late
I’m just caught at the light
Hope you’ll be there in the morning
I can feel it tonight, but don’t be mad if I’m late
Just hop off for the night
Know I’ll be there in the morning
And I, I need a cool bitch, conversation skills
Roll blunts and in love with Darth Vader films
Love to sit there and chill when I play the keys
When it turn to fall, she love to go and rake the leaves
Make believe, used to dream of bein' Ann Marie
Or a model for Maybelline
But fantasies tend to die off when you grow up quickly
Her walls the exact same color as a Tiffany box
Make her waffles, solvin' riddles on her Popsicle stick
If she could, she would leave in a rocket ship
The way she feel got her nervous like a doctor’s trip
Mom said she should see a psychologist
Say she love me for my cold-ass raps
Never tell me where the cocaine stash
She up late, worry, tell me hurry up home
11 missed calls on my phone, whoa
I can feel it tonight, but don’t be mad if I’m late
I’m just caught at the light
Hope you’ll be there in the morning
I can feel it tonight, but don’t be mad if I’m late
Just hop off for the night
Know I’ll be there in the morning

In the Morning (traduzione)

Ehm, dice che mi ama per questi rap da culo freddo
Voglio essere coinvolto ma senza vincolo
Ascolta, tesoro, mi sento un po' affamato
Andate a cena con voi ragazze, potete portare qualcosa indietro?
È insolito che mi sentissi così forte
La festa al piano di sopra, tu aspetti nell'atrio
Cazzo si preoccupa, parcheggia la Ferrari
Le luci luminose di Las Vegas diventano allarmanti, mi dispiace
Troppo ubriaco per il sesso, potrei svenire presto
Tienilo bagnato e lo colpirò domani mattina
Gloria, 43 storie in caduta libera, sorseggiando cordialmente gli anni '40
Collegato alla morfina, di sicuro pulito come teste pelate
Vorrei che potessimo scopare di più e parlare di meno
Tranne me e te un po' inverosimili
Raggiungere le stelle, ho le braccia tese, Dio benedica
Riesco a sentirlo stasera, ma non arrabbiarti se arrivo in ritardo
Sono appena catturato dalla luce
Spero che sarai lì domattina
Riesco a sentirlo stasera, ma non arrabbiarti se arrivo in ritardo
Scendi per la notte
Sappi che sarò lì domattina
E io ho bisogno di una bella puttana, capacità di conversazione
Roll blunts e innamorato dei film di Darth Vader
Adoro stare lì e rilassarmi quando suono i tasti
Quando si trasforma in autunno, le piace andare a rastrellare le foglie
Fai credere, sognavo di essere Ann Marie
O un modello per Maybelline
Ma le fantasie tendono a svanire quando cresci rapidamente
Le sue pareti sono dello stesso colore di una scatola Tiffany
Prepara i suoi waffle, risolvendo enigmi sul suo bastoncino di ghiaccioli
Se potesse, partirebbe su un razzo
Il modo in cui si sente l'ha resa nervosa come il viaggio di un medico
La mamma ha detto che dovrebbe vedere uno psicologo
Dì che mi ama per i miei rap da culo
Non dirmi mai dove si nasconde la cocaina
Si è alzata tardi, si preoccupi, dimmi di sbrigarti a casa
11 chiamate perse sul mio telefono, whoa
Riesco a sentirlo stasera, ma non arrabbiarti se arrivo in ritardo
Sono appena catturato dalla luce
Spero che sarai lì domattina
Riesco a sentirlo stasera, ma non arrabbiarti se arrivo in ritardo
Scendi per la notte
Sappi che sarò lì domattina