Traduzione del testo della canzone Movie Gods - Leverage

Movie Gods (originale)

Trying to stay on my feet
Jammed and pushed in the line to the theatre
I could hear my own heart beats
As the opening time drew nearer
There he is on the screen
The undefeatable ultimate fighter
And the giant adventure is calling, calling
Excitement gets higher and higher
Heroes fight to the end
They always will win
Rising to heights of glory
For a moment I felt
I was just like them
Watching in awe
Looking at them heroes
Feelin' like a superstar
Silver screen immortals
Movie gods
I wish I were like 'em
Movie Gods
She’s the angel of dreams
Oh, I wish she was looking at me
The way she looks in the face of the hero, hero
There’s sparks in the air, for granted
Saw the small town skies
Through my bedroom window
Half awake half drifting in haze
Flying in dreams
One day I’d leave
To where dreams can come true
Maybe I could be like him
For someone like her

(traduzione)

Sto cercando di restare in piedi
Bloccato e spinto in fila per il teatro
Potevo sentire il battito del mio cuore
Man mano che l'orario di apertura si avvicinava
Eccolo sullo schermo
L'imbattibile combattente finale
E l'avventura gigante sta chiamando, chiamando
L'eccitazione diventa sempre più alta
Gli eroi combattono fino alla fine
Vinceranno sempre
Salendo a vette di gloria
Per un momento mi sono sentito
Ero proprio come loro
Guardando con ammirazione
Guardando quegli eroi
Sentirsi come una superstar
Immortali del grande schermo
Dei del cinema
Vorrei essere come loro
Dei del cinema
È l'angelo dei sogni
Oh, vorrei che mi stesse guardando
Il modo in cui guarda in faccia l'eroe, l'eroe
Ci sono scintille nell'aria, per scontato
Ho visto i cieli della piccola città
Attraverso la finestra della mia camera da letto
Mezzo sveglio mezzo alla deriva nella foschia
Volare nei sogni
Un giorno me ne andrei
Verso dove i sogni possono diventare realtà
Forse potrei essere come lui
Per una come lei