Traduzione del testo della canzone Angst - Lgm

Angst (originale)

Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann
Ich hab nicht viele, doch mein bester Freund bleibt die Angst
Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann
Ich hab nicht viele, doch mein bester Freund bleibt die Angst
Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann
Ich hab nicht viele, doch mein bester Freund bleibt die Angst
Dieses Gefühl bringt mich bis heute an die Grenzen
Ich, fahr nicht zu dir, denn ich hab Angst vor neuen Menschen
Ich hab Angst vor Konsequenzen, die die Liebe mit sich bringt
Dein «Ich liebe dich» zu spiegeln, macht für mich hier keinen Sinn
Denn ich hab Angst, wir brauchen nicht mehr drüber sprechen
Du erzählst mir wie man fliegt, aber ich weiß, dass Flügel brechen
Ich weiß dass nichts ewig ist, ich bin ein Vogel der im Käfig sitzt
Denn die Welt draußen ist nichts für mich
Ich fühl mich wohl hier drin, ich will hier gar nicht raus
Draußen sprudeln Ängste aus mir raus wie aus 'nem Gartenschlauch
Doch ich hab auch Angst vor Einsamkeit
Diese Leere, die so weh tut nach 'ner kurzen Zeit
Ich hab Angst wen zu vermissen
Mit «Ich brauch dich — Messages» und Tränen nachts auf meinem Kissen
Ich brauch das alles nicht, ich glaube ich brauch nur mich
Ich, will nicht der Grund sein, dass du traurig bist
Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann
Ich hab nicht viele, doch mein bester Freund bleibt die Angst
Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann
Ich hab nicht viele, doch mein bester Freund bleibt die Angst
Dieses Gefühl bringt mich bis heute an die Grenzen
Ich, will dich nicht sehen aber muss ständig an dich denken
Ich, würd's dir gern schenken, trotzdem kämpf ich dagegen
Mein Herz und mein Leben, in zwei fremde Hände zu legen
Denn ich hab Angst, Angst davor, dass ich mich selbst verlier
Bleibt da noch Platz für mich in einer neuen Welt mit dir?
Vertrauen ist 'ne Pflanze, viele fuhren sie mit 'ner Walze platt
Und für 'ne neue Saat ist der Boden jetzt zu hart
Regelmäßig gießen, bisschen Sonne braucht sie auch
Und wenn man sie gut behandelt, wächst daraus einmal ein Baum
Doch heute kann ich keinem mehr vertrauen
Bleib alleine, keine Frauen, halt die Scheiße nicht mehr aus
Denn ich hab Angst, Angst, dass wieder Herbst ist
Die Zeit in der regelmäßig irgendwer mein Herz bricht
Das war nicht viel, doch diese Angst vor der Liebe
Die ich in mir trage, ist nur eine Angst von ganz vielen
Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann
Ich hab nicht viele, doch mein bester Freund bleibt die Angst
Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann

(traduzione)

Ho paura di tante cose
Da me stesso, dal mondo e dall'amore
Paura di adesso, di domani e di un giorno
Non ne ho molti, ma la mia migliore amica rimane la paura
Ho paura di tante cose
Da me stesso, dal mondo e dall'amore
Paura di adesso, di domani e di un giorno
Non ne ho molti, ma la mia migliore amica rimane la paura
Ho paura di tante cose
Da me stesso, dal mondo e dall'amore
Paura di adesso, di domani e di un giorno
Non ne ho molti, ma la mia migliore amica rimane la paura
Ancora oggi, questa sensazione mi spinge al limite
Non guido da te, perché ho paura delle nuove persone
Ho paura delle conseguenze che porta l'amore
Rispecchiare il tuo "ti amo" non ha senso per me qui
Perché temo che non dobbiamo più parlarne
Tu mi dici come si vola, ma io so che le ali si rompono
So che niente dura per sempre, sono un uccello in gabbia
Perché il mondo fuori non fa per me
Mi sento a mio agio qui dentro, non voglio andarmene da qui
Fuori, le paure mi escono come un tubo da giardino
Ma ho anche paura della solitudine
Questo vuoto che fa tanto male dopo poco tempo
Ho paura di perdere qualcuno
Con "Ho bisogno di te - Messaggi" e lacrime sul mio cuscino di notte
Non ho bisogno di niente di tutto questo, penso di aver bisogno solo di me stesso
Non voglio essere la ragione per cui sei triste
Ho paura di tante cose
Da me stesso, dal mondo e dall'amore
Paura di adesso, di domani e di un giorno
Non ne ho molti, ma la mia migliore amica rimane la paura
Ho paura di tante cose
Da me stesso, dal mondo e dall'amore
Paura di adesso, di domani e di un giorno
Non ne ho molti, ma la mia migliore amica rimane la paura
Ancora oggi, questa sensazione mi spinge al limite
Non voglio vederti, ma devo pensare a te tutto il tempo
Vorrei dartelo, ma ci combatto ancora
Per mettere il mio cuore e la mia vita in due strane mani
Perché ho paura, paura di perdermi
C'è ancora posto per me in un nuovo mondo con te?
La fiducia è una pianta, molti l'hanno appiattita con un rullo
E il terreno ora è troppo duro per un nuovo seme
Innaffia regolarmente, ha bisogno anche di un po' di sole
E se lo tratti bene, diventerà un albero
Ma oggi non posso più fidarmi di nessuno
Resta da solo, niente donne, non ce la faccio più a questa merda
Perché ho paura, paura che sia di nuovo autunno
Il momento in cui qualcuno mi spezza regolarmente il cuore
Non era molto, ma questa paura dell'amore
Quella che porto dentro di me è solo una paura tra tante
Ho paura di tante cose
Da me stesso, dal mondo e dall'amore
Paura di adesso, di domani e di un giorno
Non ne ho molti, ma la mia migliore amica rimane la paura
Ho paura di tante cose
Da me stesso, dal mondo e dall'amore
Paura di adesso, di domani e di un giorno