Traduzione del testo della canzone Kalt & Grau - Lgm

Kalt & Grau (originale)

Keiner holt mich hier raus
Ich glaub, dass mich keiner mehr braucht
Ich bin gefangen, egal wie weit ich auch lauf
Ich komm nicht raus hier, willkommen in meinem Haus
Irgendwie sieht alles anders aus
Diese Wände hier sind kalt und grau
Alles zerbricht was ich anfass'
Ich glaube mir bleibt kein Glück
Irgendwie sieht alles anders aus
Diese Wände hier sind kalt und grau
Als Kind war das anders
Doch niemand dreht die Zit zurück
Ich komm schon irgendwie klar
Mich interssieren kein Geld oder Charts
Ich will nur Mucke machen und irgendwie glücklich sein
Doch heute bin ich ganz allein
Alle sind weg wenn ich falle, es gibt keinen der bleibt
Und niemand hört mein Schreie, ich sterb' einsam allein
Weil es so schön einfach ist sich aus Staub zu machen
Anstatt zusammen zu halten und es da raus zu schaffen
Mehr Lebensmüde als Lebensmut
Ich brauch keine Hilfe, es geht mir gut
Diese Lüge bleibt mein bester Freund
Weil sie mir Ruhe schenken kann und mich nicht enttäuscht
Alle gehen sie jetzt in Aktien rein
Ich würd mein Leben ganz klar shorten, trotz des ganzen Hypes
Ich würd nicht viel auf mich geben wenn ich du wär
Was interessiert mich denn das Leben eines Losers?
Dir geht’s wie mir, doch was bringt mir das geteilte Leid
Geteilte Einsamkeit, heißt nicht, dass man nicht einsam bleibt
Vielleicht kannst du diese Schmerzen verstehen
Doch was du nicht kannst, ist mir all diese Schmerzen zu nehmen
Keiner holt mich hier raus
Ich glaub, dass mich keiner mehr braucht
Ich bin gefangen, egal wie weit ich auch lauf
Ich komm nicht raus hier, willkommen in meinem Haus
Irgendwie sieht alles anders aus
Diese Wände hier sind kalt und grau
Alles zerbricht was ich anfass'
Ich glaube mir bleibt kein Glück
Irgendwie sieht alles anders aus
Diese Wände hier sind kalt und grau
Als Kind war das anders
Doch niemand dreht die Zeit zurück
Es ist Nacht, tausende Schatten
Hier ist es ruhig, keine Augen die starren
Keine Menschen, die von mir was erwarten
Kein Druck, keine schwierigen Fragen
Ich genieß diesen Frieden, ich will hier nicht mehr weg
Und wenn die Sonne scheint, bleib ich daheim, verkriech mich im Bett
Gib mir nur Alkohol und Pizza
Dann fühl ich mich wohl und sicher
Ich weiß wie traurig das klingt
Andere bauen sich ein Haus, haben Frau und ein Kind
Ich bin alleine, hab nur mich und den Rap
Ich setz mich hin, schreib 'nen Text und ich diss meine Ex
Eigentlich peinlich, kannste keinem erzählen
Doch Mucke hilft mir so extrem, wenn diese Scheiße mich quält
Ich halte durch, doch kann das Kämpfen nicht mehr lange
Denn ich fang schon langsam an mich wie 'nen Fremden zu behandeln
Fühlt sich nicht gut an wenn ich ehrlich bin
Durch meine Blutbahn fließen Korn und Gin
Denn betäubt hören sie nicht meine Schreie
Auch ich selbst nicht, die Welt wirkt so friedlich und leise
[Hook}
Keiner holt mich hier raus
Ich glaub, dass mich keiner mehr braucht
Ich bin gefangen, egal wie weit ich auch lauf
Ich komm nicht raus hier, willkommen in meinem Haus
Irgendwie sieht alles anders aus
Diese Wände hier sind kalt und grau
Alles zerbricht was ich anfass'
Ich glaube mir bleibt kein Glück
Irgendwie sieht alles anders aus
Diese Wände hier sind kalt und grau
Als Kind war das anders
Doch niemand dreht die Zeit zurück

(traduzione)

Nessuno mi tirerà fuori di qui
Penso che nessuno abbia più bisogno di me
Sono intrappolato, non importa quanto lontano corro
Non posso uscire di qui, benvenuto a casa mia
In qualche modo tutto sembra diverso
Queste pareti qui sono fredde e grigie
Tutto rompe quello che tocco
Penso di essere sfortunato
In qualche modo tutto sembra diverso
Queste pareti qui sono fredde e grigie
Da bambino era diverso
Ma nessuno torna indietro la citazione
Me la caverò in qualche modo
Non mi interessano i soldi o le classifiche
Voglio solo fare musica ed essere felice in qualche modo
Ma oggi sono tutto solo
Tutti se ne sono andati quando cado, non c'è nessuno che resta
E nessuno sente le mie urla, muoio solo da solo
Perché è così facile liberarsi dalla polvere
Invece di restare uniti e farcela
Più stanco della vita che del coraggio
Non ho bisogno di aiuto, sto bene
Quella bugia rimane la mia migliore amica
Perché sa darmi pace e non mi delude
Ora vanno tutti in borsa
Avrei sicuramente accorciato la mia vita, nonostante tutto il clamore
Non farei affidamento su me stesso se fossi in te
Cosa mi importa della vita di un perdente?
Sei come me, ma a che mi serve la sofferenza condivisa?
La solitudine condivisa non significa che non resti solo
Forse puoi capire questo dolore
Ma quello che non puoi fare è portarmi via tutto questo dolore
Nessuno mi tirerà fuori di qui
Penso che nessuno abbia più bisogno di me
Sono intrappolato, non importa quanto lontano corro
Non posso uscire di qui, benvenuto a casa mia
In qualche modo tutto sembra diverso
Queste pareti qui sono fredde e grigie
Tutto rompe quello che tocco
Penso di essere sfortunato
In qualche modo tutto sembra diverso
Queste pareti qui sono fredde e grigie
Da bambino era diverso
Ma nessuno torna indietro nel tempo
È notte, mille ombre
È tranquillo qui, senza occhi fissi
Nessuna persona che si aspetti qualcosa da me
Nessuna pressione, nessuna domanda difficile
Mi godo questa pace, non voglio più andarmene da qui
E quando il sole splende, rimango a casa, mi infilo nel letto
Dammi solo alcol e pizza
Allora mi sento bene e al sicuro
So quanto suona triste
Altri costruiscono una casa, hanno una moglie e un figlio
Sono solo, solo io e il rap
Mi siedo, scrivo un messaggio e dissento il mio ex
È davvero imbarazzante, non puoi dirlo a nessuno
Ma Mucke mi aiuta moltissimo quando questa merda mi tormenta
Sto resistendo, ma il combattimento non può durare ancora a lungo
Perché sto iniziando a trattarmi come un estraneo
Non è bello essere onesti
Korn e gin scorrono nel mio flusso sanguigno
Perché storditi non sentono le mie urla
Nemmeno io, il mondo sembra così pacifico e tranquillo
[gancio}
Nessuno mi tirerà fuori di qui
Penso che nessuno abbia più bisogno di me
Sono intrappolato, non importa quanto lontano corro
Non posso uscire di qui, benvenuto a casa mia
In qualche modo tutto sembra diverso
Queste pareti qui sono fredde e grigie
Tutto rompe quello che tocco
Penso di essere sfortunato
In qualche modo tutto sembra diverso
Queste pareti qui sono fredde e grigie
Da bambino era diverso
Ma nessuno torna indietro nel tempo