Testi di Kälte - Lgm

Kälte (originale)

Ist dir mal kalt, alles schmerzt und wirkt so taub
Drück' ich dein Herz ganz fest an meins und tau' es auf, Engel
Ich weiß, du willst kein Engel sein, doch
Jemand wie du kommt nicht von dieser Erde, nein
Du bist perfekt, perfekt, geht es nach mir
Doch bist du weg, dann wird es kalt und diese Welt in mir erfriert
Ich würd' viel lieber an 'nem Freitag mit dir Essen geh’n
Anstatt mir in irgendeiner scheiß Bar den Rest zu geben
Vielleicht ist das hier nicht für ewig
Doch solang mich meine Beine tragen, lauf' ich deinen Weg mit
Du verlierst so oft den Boden unter dir
Denn dein Herz ist viel zu groß um Emotion’n zu kontrolliern
Doch wenn du fällst, dann warte schon darauf
Ich bin vielleicht nicht ganz so stark, doch fang' dich auf
Fenster beschlagen hier am Abend vor dem März
Und ich male mit dem Finger hier deinen Namen mit 'nem Herz
Ich wollt' nur fragen, wie’s dir geht
Ich wollt dir sagen, dass du fehlst
Ohne dich ist es hier nicht mehr dasselbe
Überall nur Kälte
Ich wollt' nur fragen, wie’s dir geht
Ich wollt dir sagen, dass du fehlst
Ohne dich ist es hier nicht mehr dasselbe
Überall nur Kälte

(traduzione)

Hai freddo, tutto fa male e sembra così insensibile
Stringerò forte il tuo cuore al mio e lo scongelerò, angelo
So che non vuoi essere un angelo, ma lo vuoi
Uno come te non è di questa terra, no
Sei perfetto, perfetto, dipende da me
Ma quando te ne sei andato, fa freddo e questo mondo si congela dentro di me
Preferirei di gran lunga cenare con te di venerdì
Invece di finirmi in un bar di merda
Forse non è per sempre
Ma finché le mie gambe mi portano, camminerò per la tua strada
Perdi il terreno sotto di te così spesso
Perché il tuo cuore è troppo grande per controllare le emozioni
Ma se cadi, aspettalo
Potrei non essere così forte, ma riprenditi
Le finestre si appannano qui la sera prima di marzo
E disegnerò il tuo nome qui con un cuore con il mio dito
Volevo solo chiederti come stai
Volevo dirti che mi manchi
Non è lo stesso qui senza di te
Ovunque solo freddo
Volevo solo chiederti come stai
Volevo dirti che mi manchi
Non è lo stesso qui senza di te
Ovunque solo freddo