Traduzione del testo della canzone Das Leben War Nie Mein Freund - Lgm

Das Leben War Nie Mein Freund (originale)

Ich sag «alles OK» und kann trotzdem nicht mehr schlafen nachts
Weil ein Scheiß OK ist, ich nur keinen Bock auf deine Fragen hab
Sag wie willst du mich verstehen
Du siehst die Welt um mich herum doch nicht die Welt in mir drin
Du fragst dich, warum ich so viel Zeit zu Haus verschwende
Auf Netflix um die Welt um mich kurz auszublenden
Du weißt nichts und wenn ich stundenlang nur zock
Bin ich nicht faul, nein, ich brauch' nur kurz Ruhe von meinem Kopf
Denn in meinem Kopf da gibts nen hässlichen Teil
Der mich hasst und mit dem lässt man mich besser nicht allein
In der Nacht, immer wenn die Dunkelheit einbricht
Übernimmt dieser Teil, denn ich hab zu viel Zeit für mich
Sie schreibt «hey wie gehts denn so»
Ich sag «alles gut» doch bin nur lebensfroh auf Jäger-O
Es lässt Ängste vergessen und Schmerzen betäuben, doch auch
Freunde verletzen und Menschen enttäuschen
Was ist das was ihr Liebe nennt
Ich wurd vom Leben immerzu enttäuscht
Man sagt, gute Freunde kann niemand trennen
Doch das Leben war nie mein Freund
Was ist das was ihr Liebe nennt
Ich wurd vom Leben immerzu enttäuscht
Man sagt, gute Freunde kann niemand trennen
Doch das Leben war nie mein Freund
Ich bleib daheim, denn jeder scheiß Mensch macht mir Angst
Wollte nur alleine sein, doch wurd' zur Einsamkeit verdammt
Suchte Ruhe in den Zeilen, und nen Mensch der mich versteht
Und den Weg mit mir geht bis die Erde nicht mehr dreht
Fahre blind durch die Nacht, jeder Baum könnte mein letzter sein
Denn sag mir wie viel Leid empfindet schon zerfetztes Fleisch
Das sind Gedanken die mich qäulen
Das sind Gedanken die ihr nie versteht
Lieg im Bett und schalt die Welt aus per Flightmode
Lieg im Bett und frag mich wofür sich der Scheiß lohnt
Lieg im Bett und so langsam wird es draußen hell
Doch kein Schlaf der mein Leben mal auf Pause stellt
Ich weiß wie schön die Tage waren mit dir
Doch mein Herz liegt da draußen auf der Straße und krepiert
Bitte nimm es mit, denn ich brauch es nicht mehr
Und alles was noch bleibt fühlt sich taub an und leer
Was ist das was ihr Liebe nennt
Ich wurd vom Leben immerzu enttäuscht
Man sagt, gute Freunde kann niemand trennen
Doch das Leben war nie mein Freund
Was ist das was ihr Liebe nennt
Ich wurd vom Leben immerzu enttäuscht
Man sagt, gute Freunde kann niemand trennen
Doch das Leben war nie mein Freund
Was ist das was ihr Liebe nennt
Ich wurd vom Leben immerzu enttäuscht
Man sagt, gute Freunde kann niemand trennen
Doch das Leben war nie mein Freund
Was ist das was ihr Liebe nennt
Ich wurd vom Leben immerzu enttäuscht
Man sagt, gute Freunde kann niemand trennen
Doch das Leben war nie mein Freund

(traduzione)

Dico "tutto OK" e ancora non riesco a dormire la notte
Perché la merda va bene, non mi piacciono le tue domande
Dimmi come vuoi capirmi
Vedi il mondo intorno a me ma non il mondo dentro di me
Ti chiedi perché spreco così tanto tempo a casa
Su Netflix per nascondere per un attimo il mondo intorno a me
Non sai niente e se gioco d'azzardo per ore
Non sono pigro, no, ho solo bisogno di un attimo di riposo dalla mia testa
Perché nella mia testa c'è una parte brutta
Chi mi odia ed è meglio non lasciarmi solo con lui
Di notte, quando cala l'oscurità
Prende questa parte, perché ho troppo tempo per me stesso
Lei scrive "ehi, come stai?"
Dico "va tutto bene" ma sono solo pieno di vita su Jäger-O
Ti fa dimenticare le paure e il dolore intorpidito, ma anche
Ferire gli amici e deludere le persone
Cos'è quello che tu chiami amore
Sono sempre stato deluso dalla vita
Dicono che nessuno può separare i buoni amici
Ma la vita non è mai stata mia amica
Cos'è quello che tu chiami amore
Sono sempre stato deluso dalla vita
Dicono che nessuno può separare i buoni amici
Ma la vita non è mai stata mia amica
Resto a casa perché ogni fottuta persona mi fa paura
Voleva solo stare da solo, ma era condannato alla solitudine
Cercavo la pace nelle righe e una persona che mi capisse
E percorri il sentiero con me finché la terra non smette di girare
Guida alla cieca per tutta la notte, ogni albero potrebbe essere l'ultimo
Perché dimmi quanta sofferenza prova la carne a brandelli
Sono pensieri che mi tormentano
Questi sono pensieri che non capisci mai
Sdraiati a letto e spegni il mondo tramite la modalità aereo
Sdraiati a letto e chiedimi quanto vale quella merda
Sdraiati a letto e fuori sta lentamente facendo luce
Ma nessun sonno che mette in pausa la mia vita
So quanto erano belle le giornate con te
Ma il mio cuore è là fuori per strada e sta morendo
Per favore, portalo con te perché non mi serve più
E tutto ciò che rimane sembra insensibile e vuoto
Cos'è quello che tu chiami amore
Sono sempre stato deluso dalla vita
Dicono che nessuno può separare i buoni amici
Ma la vita non è mai stata mia amica
Cos'è quello che tu chiami amore
Sono sempre stato deluso dalla vita
Dicono che nessuno può separare i buoni amici
Ma la vita non è mai stata mia amica
Cos'è quello che tu chiami amore
Sono sempre stato deluso dalla vita
Dicono che nessuno può separare i buoni amici
Ma la vita non è mai stata mia amica
Cos'è quello che tu chiami amore
Sono sempre stato deluso dalla vita
Dicono che nessuno può separare i buoni amici
Ma la vita non è mai stata mia amica