Traduzione del testo della canzone Kein Schlaf - Lgm

Kein Schlaf (originale)

Wo ist der Mensch geblieben, der ich als Kind mal war?
Ich dreh' mich links, dreh' mich rechts, doch ich find' kein’n Schlaf
Die Probleme hol’n mich wieder ein
Mir ging’s mal gut, doch wie’s mal war wird es nie wieder sein
Ich bleib' allein, weil mich doch keiner versteht
Ich bleib' allein, denn ich will keinen mehr seh’n
Ich bleib' allein, weil mich die Scheiße so quält
Und ich dir nicht erklären will, warum’s mir grade so geht
So müde, morgen werd' ich so zerstört sein
Zehn Wecker in mei’m Handy, doch ich hör' keinen
Gerne würde ich 'n Mensch an meiner Seite haben
Doch wie soll das geh’n?
Ich komm' ja nicht einmal alleine klar
Ich brauch' kein gebrochenes Herz
Denn ich hab' mehr als genug Scheiße mit mei’m Kopf schon zu klär'n
Nichts mehr vor, Termine hab' ich abgesagt
Ich glaub', das wird 'ne lange Nacht
Kein Schlaf, ich denk' über das Leben nach
Wie viel von all dem in meinen Händen lag
Tränen fließen, während ich an Wände starr'
Ich glaub', ich bin dem Ende nah
Kein Schlaf, ich denk' über das Leben nach
Wie viel von all dem in meinen Händen lag
Tränen fließen, während ich an Wände starr'
Ich glaub', ich bin dem Ende nah
All die Termine, die ihr habt, sind zu viel für mich
Ich hab' heute nichts gemacht und morgen wieder nichts
Es tut mir Leid, doch ich hab' grade keine Zeit
All die Probleme die ich hatte, hol’n mich grade wieder ein
Ihr habt mich nie richtig verstanden
Und so lieg' ich wieder wach und führe Krieg mit mein’n Gedanken
Allein in der Nacht mit diesem Druck aufin der Brust
Ich halt’s nicht mehr aus und ich schnappe nach Luft
'ne Flasche Schnaps ist wie ein guter Freund
Sie spendet Trost in der Nacht und hat mich nie enttäuscht
Und so trink' ich, bis die Hände nicht mehr zittern
In den endlos grauen, eng gebauten Wänden meines Zimmers
Doch hier bleibt alles das gleiche
Ich weiß nicht, wer ich bin, ich weiß nicht, wer ich sein will
Ich hasse diesen Menschen da im Spiegel
Keine Liebe, keine Ziele, keine Endorphine
Kein Schlaf, ich denk' über das Leben nach
Wie viel von all dem in meinen Händen lag
Tränen fließen, während ich an Wände starr'
Ich glaub', ich bin dem Ende nah
Ich glaub', ich bin dem Ende nah
Kein Schlaf, ich denk' über das Leben nach
Wie viel von all dem in meinen Händen lag
Tränen fließen, während ich an Wände starr'
Ich glaub', ich bin dem Ende nah
Kein Schlaf, ich denk' über das Leben nach
Wie viel von all dem in meinen Händen lag
Tränen fließen, während ich an Wände starr'
Ich glaub', ich bin dem Ende nah
Kein Schlaf, ich denk' über das Leben nach
Wie viel von all dem in meinen Händen lag
Tränen fließen, während ich an Wände starr'
Ich glaub', ich bin dem Ende nah
Kein Schlaf, ich denk' über das Leben nach
Wie viel von all dem in meinen Händen lag
Tränen fließen, während ich an Wände starr'
Ich glaub', ich bin dem Ende nah

(traduzione)

Dov'è la persona che ero da bambino?
Giro a sinistra, giro a destra, ma non riesco a dormire
I problemi mi raggiungono di nuovo
Stavo bene, ma non sarà mai più come prima
Resto solo perché nessuno mi capisce
Resto solo, perché non voglio più vedere nessuno
Resto solo perché la merda mi tormenta tanto
E non voglio spiegarti perché mi sento così
Così stanco, domani sarò così devastato
Dieci sveglie nel mio cellulare, ma non ne sento nessuna
Vorrei avere una persona al mio fianco
Ma come dovrebbe funzionare?
Non riesco nemmeno a cavarmela da solo
Non ho bisogno di un cuore spezzato
Perché ho già roba più che sufficiente per chiarirmi la testa
Nient'altro in programma, ho cancellato gli appuntamenti
Penso che sarà una lunga notte
Niente sonno, penso alla vita
Quanto di tutto questo era nelle mie mani
Le lacrime scorrono mentre fisso i muri
Penso di essere vicino alla fine
Niente sonno, penso alla vita
Quanto di tutto questo era nelle mie mani
Le lacrime scorrono mentre fisso i muri
Penso di essere vicino alla fine
Tutti gli appuntamenti che avete sono troppo per me
Non ho fatto niente oggi e niente domani
Mi dispiace, ma ora non ho tempo
Tutti i problemi che ho avuto mi stanno solo recuperando
Non mi hai mai veramente capito
E così rimango sveglio di nuovo e faccio guerra ai miei pensieri
Solo di notte con questa pressione sul petto
Non ce la faccio più e sto ansimando per l'aria
Una bottiglia di grappa è come un buon amico
Dà conforto di notte e non mi ha mai deluso
E così bevo finché le mie mani non smettono di tremare
Nelle infinite pareti grigie e strette della mia stanza
Ma qui tutto rimane uguale
Non so chi sono, non so chi voglio essere
Odio quella persona allo specchio
Niente amore, niente obiettivi, niente endorfine
Niente sonno, penso alla vita
Quanto di tutto questo era nelle mie mani
Le lacrime scorrono mentre fisso i muri
Penso di essere vicino alla fine
Penso di essere vicino alla fine
Niente sonno, penso alla vita
Quanto di tutto questo era nelle mie mani
Le lacrime scorrono mentre fisso i muri
Penso di essere vicino alla fine
Niente sonno, penso alla vita
Quanto di tutto questo era nelle mie mani
Le lacrime scorrono mentre fisso i muri
Penso di essere vicino alla fine
Niente sonno, penso alla vita
Quanto di tutto questo era nelle mie mani
Le lacrime scorrono mentre fisso i muri
Penso di essere vicino alla fine
Niente sonno, penso alla vita
Quanto di tutto questo era nelle mie mani
Le lacrime scorrono mentre fisso i muri
Penso di essere vicino alla fine