Traduzione del testo della canzone Es Geht Mir Gut - Lgm

Es Geht Mir Gut (originale)

Ich war es leid
Doch zu feige um zu gehen
Blieb allein mit den Problemen
Sie schien keiner zu verstehen
Es geht mir gut
Ich hab diese Lüge wiederholt
Bis sie es glaubten
Doch im Kopf übte ich den Tod
Hab in der Nacht oft mit den Ängsten gekämpft
Und mit dem Nebel im Kopf
Der das Denken so hemmt
Das ist die Hölle hier
Was sich Leben nennt
Denn Glück und Liebe
Gibt es leider nicht für jeden Menschen
Wenn Dein Herz so doll schlägt
Dass du denkst es platzt
Der Arzt Dich untersucht und fragt ob du Ängste hast
Weil er nichts finden kann
In EKG und Blut
Dann geb ichs nicht zu
Nein verdammt, es geht mir gut
Doch wenn ein Mensch nach einem Platz in deinem Leben greift
Der das alles zu verstehen scheint
Der wenn ich wütend wirke, fragt ob ich traurig bin
Dann halt ihn fest
Diesen einen unter Tausenden
Ist es so weit, kannst auch du mich nicht mehr retten
Denn du weißt und ich weiß
Ich hab Zugang zu Tabletten
Die nehmen dir den Trieb zu Atmen
Während ich friedlich schlafe
Ist nur ne Liedpassage
Es geht mir gut
Ist es so weit, kannst auch du mich nicht mehr retten
Denn du weißt und ich weiß
Ich hab Zugang zu Tabletten
Die nehmen dir den Trieb zu Atmen
Während ich friedlich schlafe
Ist nur ne Liedpassage
Es geht mir gut
Geht es mir schlecht
Dann geb' ich’s nicht zu
Und wenn irgendjemand fragt
Sag' ich es geht mit gut
Hab’s akzeptiert, dachte sollte so sein
Denn läufst Du auf dünnem Eis
Dann darf die Sonne nicht scheinen
Ich geh' nach Haus
Und kauf' mir Schnaps von meinem Geld
Schreib' an meinen letzten Parts
Und geb' nen fuck auf diese Welt
Es geht mir gut
Ich hab diese Lüge so satt
Doch bin für normale Gespräche
Meist zu müde und schwach
Ich habs versucht
Doch pass nicht rein in eure Welt
Und wenn ich irgendwann mal geh'
Dann gibt es keinen der mich hält
Jeder Schritt, selbst das Atmen fällt schwer
Und wirkliches Glück ist schon jahrelang her
Alles ist so leer
Alles taub wenn du sprichst
Such' den Ausweg im Licht
Ich will raus und sonst nichts
In meinen Tracks steht es geschrieben wie im Buch
Ich war bereit alles zu geben
Doch nie war es genug
Ist es so weit, kannst auch du mich nicht mehr retten
Denn du weißt und ich weiß
Ich hab Zugang zu Tabletten
Die nehmen dir den Trieb zu Atmen
Während ich friedlich schlafe
Ist nur ne Liedpassage
Es geht mir gut
Ist es so weit, kannst auch du mich nicht mehr retten
Denn du weißt und ich weiß
Ich hab Zugang zu Tabletten
Die nehmen dir den Trieb zu Atmen
Während ich friedlich schlafe
Ist nur ne Liedpassage
Es geht mir gut

(traduzione)

ero stanco
Ma troppo codardo per andare
Rimasto solo con i problemi
Nessuno sembrava capirla
sto bene
Ho ripetuto quella bugia
Finché non ci hanno creduto
Ma nella mia testa praticavo la morte
Spesso ho lottato con le mie paure di notte
E con la nebbia in testa
Questo inibisce così tanto il pensiero
Questo è l'inferno qui
quella che si chiama vita
Perché la felicità e l'amore
Sfortunatamente, non ce n'è uno per tutti
Quando il tuo cuore batte così forte
Che pensi che scoppierà
Il dottore ti esamina e ti chiede se hai paura
Perché non riesce a trovare niente
Nell'ECG e nel sangue
Allora non lo ammetterò
No cavolo, sto bene
Ma quando una persona cerca un posto nella tua vita
Chi sembra capire tutto questo
Quando sembro arrabbiato, mi chiede se sono triste
Allora tienilo stretto
Quello su mille
Quando verrà il momento, nemmeno tu sarai in grado di salvarmi
Perché tu lo sai e io lo so
Ho accesso alle pillole
Ti tolgono la voglia di respirare
Mentre dormo tranquillo
È solo un passaggio di una canzone
sto bene
Quando verrà il momento, nemmeno tu sarai in grado di salvarmi
Perché tu lo sai e io lo so
Ho accesso alle pillole
Ti tolgono la voglia di respirare
Mentre dormo tranquillo
È solo un passaggio di una canzone
sto bene
mi sento male?
Allora non lo ammetterò
E se qualcuno lo chiede
Dico che sto bene
L'ho accettato, ho pensato che dovesse essere così
Perché stai camminando sul ghiaccio sottile
Allora il sole non dovrebbe splendere
vado a casa
E comprami del liquore con i miei soldi
Scrivi sulle mie ultime parti
E dare un cazzo a questo mondo
sto bene
Sono così stanco di questa bugia
Ma io sono per conversazioni normali
Di solito troppo stanco e debole
Provai
Ma non rientrare nel tuo mondo
E se mai andrò
Allora non c'è nessuno che mi trattiene
Ogni passo, anche respirare, è difficile
E la vera felicità è stata anni fa
È tutto così vuoto
Tutti sordi quando parli
Trova la via d'uscita nella luce
Voglio uscire e nient'altro
Nelle mie tracce è scritto come nel libro
Ero pronto a dare tutto
Ma non era mai abbastanza
Quando verrà il momento, nemmeno tu sarai in grado di salvarmi
Perché tu lo sai e io lo so
Ho accesso alle pillole
Ti tolgono la voglia di respirare
Mentre dormo tranquillo
È solo un passaggio di una canzone
sto bene
Quando verrà il momento, nemmeno tu sarai in grado di salvarmi
Perché tu lo sai e io lo so
Ho accesso alle pillole
Ti tolgono la voglia di respirare
Mentre dormo tranquillo
È solo un passaggio di una canzone
sto bene