Traduzione del testo della canzone Burnin' in L.A. - Lighnin' Hopkins

Burnin' in L.A. (originale)

Just look at the people
Whoa just look at the peoples I got over here
I said just look at the people
Just look at the peoples I got over here
You know a little sixteen-year-old girl come to me talked and said Lightnin'
Would you take me for your souvenir?
You know they had a big fire down in L. A
All them buildings is burnin' down
Oh they had a big fire down in L. A
(well in Beverly Hills or somewhere a little close)
All them buildings is burnin' down
You know they was lookin' for the fire trucks
And in time none of 'em would come around
(Po' children were runnin' and cryin'…
They couldn’t help themselves, they was talkin' too…)
You gotta get this lesson, children
You gotta get it from the book
Talkin' about the things you buy raw
Them is things you gotta cook
Mama say she was hungry
Round about ten o’clock
That was the time the world
Was beginnin' to get on a rock
That was the burnin' down in L. A
All them buildings was burnin' down
Well you know they didn’t have enough water to put out the fire
250-some home they got burnin' down

Burnin' in L.A. (traduzione)

Basta guardare le persone
Whoa, guarda solo le persone che ho incontrato qui
Ho detto basta guardare le persone
Basta guardare le persone che ho ottenuto qui
Sai che una ragazzina di sedici anni è venuta da me, ha parlato e ha detto Lightnin'
Mi porteresti per il tuo souvenir?
Sai che hanno avuto un grande incendio a Los Angeles
Tutti quegli edifici stanno bruciando
Oh hanno avuto un grande incendio a Los Angeles
(beh a Beverly Hills o da qualche parte un po' vicino)
Tutti quegli edifici stanno bruciando
Sai che stavano cercando i camion dei pompieri
E col tempo nessuno di loro sarebbe tornato
(Po' i bambini correvano e piangevano...
Non potevano trattenersi, parlavano anche loro...)
Devi imparare questa lezione, bambini
Devi prenderlo dal libro
Parlando delle cose che compri crude
Sono cose che devi cucinare
La mamma dice che aveva fame
Verso le dieci
Quello era il momento del mondo
Stavo iniziando a salire su una roccia
Quello è stato il rogo a L.A
Tutti quegli edifici stavano bruciando
Beh, sai che non avevano abbastanza acqua per spegnere il fuoco
250-alcuni a casa sono stati bruciati