Traduzione del testo della canzone Cemetery Blues - Lighnin' Hopkins

Cemetery Blues (originale)

Poor grandpa, he died but that’s the debt we all got to pay
Yeah, we livin' now but every livin' people done, whoa Lord, he gotta died one
day
Lord I followed the hearse down to the burial ground
See four men when they let poor grandpa down
Yes I followed the hearse down to the burial ground
See four men when they let poor grandpa down
Couldn’t stand it, mercy, Lord
Yes you know it hurtin' me so bad, till I almost had a nervous breakdown
Yes she know it was sad when we got back home, po' grandma
That’s who I felt sorry for, and myself too in a way
When we got back home, this is what grandma say
She «Son, where’s my bonnet» and she had it on her head
You know it was sad time, sad time when grandpa died
Whoa, we didn’t have no place to go
Grandma said «Your good times is over, grandpa is gone
You’ll never have no good times no more»

(traduzione)

Povero nonno, è morto ma questo è il debito che dobbiamo pagare tutti
Sì, stiamo vivendo ora, ma ogni popolo vivente ha fatto, whoa Signore, deve morire uno
giorno
Signore, ho seguito il carro funebre fino al cimitero
Vedi quattro uomini quando hanno deluso il povero nonno
Sì, ho seguito il carro funebre fino al cimitero
Vedi quattro uomini quando hanno deluso il povero nonno
Non potevo sopportarlo, misericordia, Signore
Sì, lo sai che mi fa così male, finché non ho quasi avuto un esaurimento nervoso
Sì, sa che è stato triste quando siamo tornati a casa, po' nonna
Ecco per chi mi dispiaceva, e anche per me stesso in un certo senso
Quando siamo tornati a casa, questo è ciò che dice la nonna
Lei «Figlio, dov'è la mia cuffia» e ce l'aveva in testa
Sai che è stato un momento triste, un momento triste quando il nonno è morto
Whoa, non avevamo un posto dove andare
La nonna disse: «I tuoi bei tempi sono finiti, il nonno se n'è andato
Non avrai mai più bei momenti»