Traduzione del testo della canzone Feel so Bad Alternate - Lighnin' Hopkins

Feel so Bad Alternate (originale)

I woke up this morning
'Bout the break of day
I looked over the pillow
Where she used to lay
You know I feel so bad
Yes, I feel so bad
I feel so bad 'til I could
Regret that and cry
I got a letter, come to me today
My baby didn’t come home
It say that I’m to blame
You know I feel so bad
Yes, I feel so bad
I feel so bad 'til I could
Regret that and cry
You know I give her all my money
Then I give her my time
Mad, she done messed up with another man
And she won’t pay me no mind
You know I feel so bad
Yes, I feel so bad
I feel so bad 'til I could
Regret that and cry

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina
'Verso l'interruzione del giorno
Ho guardato oltre il cuscino
Dove era solita sdraiarsi
Sai che mi sento così male
Sì, mi sento così male
Mi sento così male finché non potrei
Rimpiangilo e piangi
Ho ricevuto una lettera, vieni da me oggi
Il mio bambino non è tornato a casa
Dice che sono da biasimare
Sai che mi sento così male
Sì, mi sento così male
Mi sento così male finché non potrei
Rimpiangilo e piangi
Sai che le do tutti i miei soldi
Poi le do il mio tempo
Pazzo, ha fatto un pasticcio con un altro uomo
E lei non mi presterà alcuna mente
Sai che mi sento così male
Sì, mi sento così male
Mi sento così male finché non potrei
Rimpiangilo e piangi