Testi di Down Baby (08-15-47) - Lighnin' Hopkins, Hopkins

Down Baby (08-15-47) (originale)

Sound like I’m hearing moaning
Death bell ringing all in my head
Sound like I can hear moaning
Death bell ringing all in my head
Yeah, I know that I was gonna
Leave on a chariot but I didn’t know
What kind of chariot gonna
Take me away from here
I want you to remember every living people
Every living people is bound to die
I want you to remember every living people
Every living people is bound to die
Yeah, you know when that chariot come at you
They’ll break running, try to hide
You know my mama told me
You know my papa told me too
You know my mama told me
Oh, papa told me too
He said, «You know one day, son, that chariot
Oh Lord, coming after you»
Yeah, you know the life I’m living
I’ve been living it for a many year
You know the life I’m living
I’ve been living it for a many year
I know the chariot was coming for me
But I didn’t know what kind of chariot
Gonna take me away from here

(traduzione)

Sembra di sentire dei gemiti
La campana della morte suona nella mia testa
Sembra che io riesca a sentire dei gemiti
La campana della morte suona nella mia testa
Sì, lo so che lo avrei fatto
Partire su un carro ma non lo sapevo
Che tipo di carro andrà
Portami via da qui
Voglio che tu ricordi ogni persona vivente
Ogni persona vivente è destinata a morire
Voglio che tu ricordi ogni persona vivente
Ogni persona vivente è destinata a morire
Sì, sai quando quel carro ti viene incontro
Interromperanno la corsa, proveranno a nascondersi
Sai che mia mamma me l'ha detto
Sai che anche mio papà me l'ha detto
Sai che mia mamma me l'ha detto
Oh, me l'ha detto anche papà
Disse: «Tu conosci un giorno, figlio, quel carro
Oh Signore, venendo dietro a te»
Sì, conosci la vita che sto vivendo
Lo vivo da molti anni
Tu conosci la vita che sto vivendo
Lo vivo da molti anni
So che il carro stava venendo a prendermi
Ma non sapevo che tipo di carro
Mi porterò via da qui