Traduzione del testo della canzone Mamas Blues - Lighnin' Hopkins

Mamas Blues (originale)

Look a here, Bill, I’d come to you one day
I was tryin' to make a way
And you was cryin' and you told me
One day you would tell me who you were cryin' for
Who were you cryin' for?
Mama, yeah
What did you want with your mama?
A drink of water, Mama
Well, go ahead and tell me how Mama treated you
Mama, Mama, oh Mama
Mama, Mama, Mama, oh Mama
Mama, whoa, Mama, what you want from me?
I want a drink of water, Mama
Ooh, ooh, ooh, Mama, whoa, what you want, son?
I want a little drink of whiskey, Mama
Yes, I just wanna get drunk, Mama
Whoa, come staggerin' one more time
Mama, Mama, please ma’am answer me, Mama
Thank you, Mama, thank you, Mama
Thank you, Mama, for every little thing you did

(traduzione)

Guarda un qui, Bill, verrei da te un giorno
Stavo cercando di creare un modo
E stavi piangendo e me l'hai detto
Un giorno mi avresti detto per chi stavi piangendo
Per chi stavi piangendo?
Mamma, sì
Cosa volevi da tua madre?
Un bicchiere d'acqua, mamma
Bene, vai avanti e dimmi come ti ha trattato mamma
Mamma, mamma, oh mamma
Mamma, mamma, mamma, oh mamma
Mamma, whoa, mamma, cosa vuoi da me?
Voglio un bicchiere d'acqua, mamma
Ooh, ooh, ooh, mamma, whoa, cosa vuoi, figliolo?
Voglio un bicchierino di whisky, mamma
Sì, voglio solo ubriacarmi, mamma
Whoa, vieni barcollando ancora una volta
Mamma, mamma, per favore signora mi risponda, mamma
Grazie, mamma, grazie, mamma
Grazie, mamma, per ogni piccola cosa che hai fatto