Traduzione del testo della canzone My Starter Won't Start This Morning - Lighnin' Hopkins

My Starter Won't Start This Morning (originale)

My starter won’t start this mornin'
Boy and my motor won’t even turn
My starter won’t start this mornin'
Boy and my motor won’t even turn
You know I’ve been runnin' with a fast, trashy womens
Now they’ll call my little car to ruin
Yes my starter won’t start this mornin'
Somethin' must be wrong with my little machine
You know my starter won’t start this mornin'
Somethin' must be wrong with my little machine
Mechanic say «Your car’s all right like
You just been burnin' bad gasoline.»

(traduzione)

Il mio antipasto non inizierà stamattina
Ragazzo e il mio motore non girano nemmeno
Il mio antipasto non inizierà stamattina
Ragazzo e il mio motore non girano nemmeno
Sai che ho corso con una donna veloce e trasandata
Ora chiameranno la mia macchina per rovinare
Sì, il mio antipasto non inizierà stamattina
Qualcosa deve essere sbagliato con la mia piccola macchina
Sai che il mio antipasto non inizierà stamattina
Qualcosa deve essere sbagliato con la mia piccola macchina
Il meccanico dice «La tua macchina è a posto
Stai solo bruciando benzina cattiva.»