Traduzione del testo della canzone The Hearse Is Backed Up To The Door - Lighnin' Hopkins

The Hearse Is Backed Up To The Door (originale)

You know it smokes like lightning
Do you know velvet shine like gold?
You know it smokes like lightning
Do you know velvet shine like gold?
You know I went home last night, I found my baby
She lying on a cooling board, some joker had killed her
That’s right, see boys, don’t get drunk and gamble
'Cause if you do you may lose the best thing you ever had
I did gamble sometimes 'cause I know
That money I’m gambling at is never gonna be mine, and I
Man, you know what I have
You know the hearse is backed up to the door
Motor runnin' and always ready to go
I looked at my little baby
She was lying on a cooling board
I see it smokes like lightning and
Do you know velvet shine like gold?
You know the hardest look I ever had in my life
When I find my baby she was lying there on a cooling board
And I couldn’t help but cry and say
€½Go get on, blow that band for meâ€
I’d have thought about
When I had to land up in my own
I often thought about
When I had to land up in my own
I say she’s a mighty sweet little fella
Whoa, good Lord, she dead and gone
Let me hear it children, let’s go down here one more time
Everybody, get ready, have mercy
Let’s go, give 'em a little more, come on
Yes

The Hearse Is Backed Up To The Door (traduzione)

Sai che fuma come un fulmine
Sai che il velluto brilla come l'oro?
Sai che fuma come un fulmine
Sai che il velluto brilla come l'oro?
Sai che sono andata a casa ieri sera, ho trovato il mio bambino
Giaceva su una tavola di raffreddamento, qualche burlone l'aveva uccisa
Esatto, vedete ragazzi, non ubriacatevi e non giocate d'azzardo
Perché se lo fai potresti perdere la cosa migliore che tu abbia mai avuto
A volte ho giocato d'azzardo perché lo so
Quei soldi con cui sto giocando d'azzardo non saranno mai miei, e io
Amico, sai cosa ho
Sai che il carro funebre è approvato alla porta
Motore in moto e sempre pronto a partire
Ho guardato il mio bambino
Era sdraiata su una tavola di raffreddamento
Vedo che fuma come un fulmine e
Sai che il velluto brilla come l'oro?
Conosci lo sguardo più duro che abbia mai avuto in vita mia
Quando trovo la mia bambina, era sdraiata su una tavola di raffreddamento
E non ho potuto fare a meno di piangere e dire
€½Vai avanti, suona quella band per meâ€
ci avrei pensato
Quando dovevo atterrare da solo
Ci pensavo spesso
Quando dovevo atterrare da solo
Dico che è un piccolo e dolce tipo
Whoa, buon Dio, è morta e se n'è andata
Fatemelo sentire bambini, scendiamo ancora una volta quaggiù
Tutti, preparatevi, abbi pietà
Andiamo, diamogli ancora un po', andiamo
sì