Testi di Trouble in Mind - Lighnin' Hopkins

Trouble in Mind (originale)

Troubled in mind, I’m little blue
Bet you I won’t be blue always
'Cause that ol' sun’s gonna shine
On Jerry Lee Lewis’s back door step someday
I’m gonna lay my head
On somebody’s lonesome railroad line
Let that ol' midnight special
Ease my troubled mind
Well, they tell me that old graveyard
Is a mighty lonesome place
Lord they put you six feet under
Shovellin' mud directly in your face
Well, goodbye baby, may God bless you
And may He bless ol' Killer a little bit too
Oh, don’t meet you over yonder, baby
When they throw that Jerry right over you
Troubled in mind, when I’m little blue
Bet you I won’t be blue always
'Cause the sun’s gonna shine
On, on my back door step
Some lowdown, lonesome, mother humpin' day

(traduzione)

Con la mente turbata, sono un po' blu
Scommetto che non sarò sempre blu
Perché quel vecchio sole splenderà
Un giorno sul gradino della porta sul retro di Jerry Lee Lewis
Metterò la testa
Sulla linea ferroviaria solitaria di qualcuno
Lascia che quella vecchia mezzanotte sia speciale
Rilassa la mia mente turbata
Bene, mi hanno detto quel vecchio cimitero
È un posto potente e solitario
Signore, ti hanno messo sei piedi sotto
Spalare il fango direttamente in faccia
Bene, addio piccola, che Dio ti benedica
E possa Egli benedire un po' anche il vecchio Killer
Oh, non incontrarti laggiù, piccola
Quando ti lanciano quel Jerry addosso
Mente preoccupata, quando sono un po' azzurro
Scommetto che non sarò sempre blu
Perché il sole splenderà
Su, sul gradino della mia porta sul retro
Una giornata solitaria e solitaria per la mamma