Traduzione del testo della canzone Back Door Friend - Lighnin' Hopkins

Back Door Friend (originale)

What you gonna do with a woman, yeah, when she got a back
Do' friend?
What are you gonna do with a woman, yes, when she got a Back do' friend?
She just prayin' for you to move out, so her back do'
Friend can move in Yes, it’s hard to love a woman, yes, you know she got a Back do' friend
Yes, it’s hard to love a woman, oh Lord, yes, you know
She got a back do' friend
Yes, when she prayin' for you to move out, so her back
Do' friend can move in Yeah, you know I bought that woman a diamond ring, I Thought that she would change
I went home one morn' and I caught her doin', whoa, that
Same old thing
Now what you gonna do with a mad woman, oh, when she got
A back do' friend
When she prayin' all the time for you to move out, so her
Back do' friend, he can move in

(traduzione)

Cosa farai con una donna, sì, quando avrà le spalle
amico?
Cosa farai con una donna, sì, quando avrà un'amica di schiena?
Sta solo pregando per te di trasferirti, quindi la sua schiena lo fa
Un'amica può trasferirsi Sì, è difficile amare una donna, sì, sai che ha un'amica Back do
Sì, è difficile amare una donna, oh Signore, sì, lo sai
Ha un'amica alle spalle
Sì, quando lei prega per te di trasferirti, quindi torna indietro
Un'amica può trasferirsi a Sì, sai che ho comprato a quella donna un anello di diamanti, ho pensato che sarebbe cambiata
Sono andato a casa una mattina e l'ho beccata a fare, whoa, quello
Stessa vecchia cosa
Ora cosa farai con una pazza, oh, quando sarà arrivata
Un amico di ritorno
Quando lei prega tutto il tempo che tu ti trasferisca, allora lei
Amico di ritorno, può trasferirsi