Traduzione del testo della canzone Fugitive Blues - Lighnin' Hopkins

Fugitive Blues (originale)

Yeah, they named me Richard Kimble
'cause I been runnin' so long
Yeah, they named me Richard Kimble
'cause I been runnin' so long
Yeah, you know they got me accused of murder
When I ain’t did no one wrong
Got me accused of killing my wife
I wouldn’t harm a strand of hair in her head
Got me accused of killing my wife
Wouldn’t harm a strand of hair in her head
You know the set, I went home one evenin'
And found my wife was dead
Yes, I did
I’m gonna keep on runnin' him
Yes, until the sole of his shoe get thin
I’m gonna keep on runnin' him
Yes, 'til the sole of his shoe get thin
Yes, but when I catch that one old man
I can go turn myself in
Yeah, you know a man can’t help but feel bad
When he’s always on the run
Man can’t help but feel bad
When he’s always on the run
You know it make him feel so bad
When it ain’t anything he have done

Fugitive Blues (traduzione)

Sì, mi hanno chiamato Richard Kimble
Perché corro da così tanto tempo
Sì, mi hanno chiamato Richard Kimble
Perché corro da così tanto tempo
Sì, lo sai che mi hanno accusato di omicidio
Quando non ho fatto del male a nessuno
Mi ha accusato di aver ucciso mia moglie
Non farei del male a una ciocca di capelli nella sua testa
Mi ha accusato di aver ucciso mia moglie
Non danneggerebbe una ciocca di capelli nella sua testa
Conosci il set, sono andato a casa una sera
E ho scoperto che mia moglie era morta
Si l'ho fatto
Continuerò a gestirlo
Sì, finché la suola della sua scarpa non si assottiglia
Continuerò a gestirlo
Sì, finché la suola della sua scarpa non si assottiglia
Sì, ma quando catturo quel vecchio
Posso andare a costituirmi
Sì, sai che un uomo non può fare a meno di sentirsi male
Quando è sempre in fuga
L'uomo non può fare a meno di sentirsi male
Quando è sempre in fuga
Sai che lo fa sentire così male
Quando non è qualcosa che ha fatto