Traduzione del testo della canzone Glory Be - Lighnin' Hopkins

Glory Be (originale)

Miss Glory Bee, Miss Glory Bee, yeah
You know somebody been talkin' 'bout me
Whoa, Miss Glory Bee, Miss Glory Bee
You know somebody been tellin' 'bout poor me
You know why they wanna do poor Lightenin' so bad
Take God up in heaven to see
Glory, you know I try to treat everybody right
My doorbell start to ringin' early in the mornin'
And, it rings all night
Something’s wrong, something wrong, Lightenin'
When it won’t be a thing I done
Yeah, but that’s alright, I want you to remember
I’m my moms seventh son
They can’t hurt me too bad
Mmmmm, I be hollerin', oh, yeah, Glory Bee
Glory Bee will you please come back to me
You know I been hollerin': «Please, ma’am, please ma’am
Glory Bee
Glory Bee, will you please come back to me
You know if I’d been a bad man, Glory
Ol' Lightenin' didn’t intend to be»
Well, she’s my baby regardless of where she come from
Glory Bee, oh, Glory Bee
Glory Bee, oh, Glory Bee
Now, don’t you hear me callin'

Glory Be (traduzione)

Miss Gloria Bee, Miss Gloria Bee, sì
Sai che qualcuno ha parlato di me
Whoa, Miss Gloria Bee, Miss Gloria Bee
Sai che qualcuno ha parlato del povero me
Sai perché vogliono fare così tanto male i poveri Lightenin
Porta Dio in cielo per vederlo
Gloria, sai che cerco di trattare tutti bene
Il mio campanello inizia a suonare al mattino presto
E suona tutta la notte
Qualcosa non va, qualcosa che non va, alleggerimento
Quando non sarà una cosa che ho fatto
Sì, ma va bene, voglio che te lo ricordi
Sono il settimo figlio di mia mamma
Non possono farmi del male troppo male
Mmmmm, sto urlando, oh, sì, Glory Bee
Glory Bee, per favore, torna da me
Sai che stavo urlando: «Per favore, signora, per favore signora
Gloria Ape
Glory Bee, per favore, torna da me
Sai se fossi stato un uomo cattivo, Gloria
Ol' Lightenin' non intendeva essere»
Bene, è la mia bambina indipendentemente da da dove viene
Gloria ape, oh, gloria ape
Gloria ape, oh, gloria ape
Ora, non mi senti chiamare