Traduzione del testo della canzone Have You Ever Loved a Women - Lighnin' Hopkins

Have You Ever Loved a Women (originale)

Now, have you ever loved a woman
She cryin' all the time: «You been doin' me wrong»?
Now, have you ever loved a woman
When she cryin' all the time: «You doin' me wrong»?
Well, have you ever heard a woman say: «Excuse me
One night mean I don’t mean no harm»?
You better change your way of livin', baby
Darlin' try joinin' that church again
You better change your way of livin'
Woman, try to join that church again
Well, you know that day’s coming
Oh, no, we don’t know when

Have You Ever Loved a Women (traduzione)

Ora, hai mai amato una donna
Piangeva tutto il tempo: «Mi hai fatto male»?
Ora, hai mai amato una donna
Quando piangeva continuamente: «Mi stai facendo male»?
Ebbene, avete mai sentito una donna dire: «Scusatemi
Una notte significa che non intendo nessun danno»?
Faresti meglio a cambiare il tuo modo di vivere, piccola
Tesoro, prova a unirti di nuovo a quella chiesa
Faresti meglio a cambiare il tuo modo di vivere
Donna, prova a unirti di nuovo a quella chiesa
Bene, sai che quel giorno sta arrivando
Oh, no, non sappiamo quando