Traduzione del testo della canzone Big Mama Jump (1947) - Lighnin' Hopkins, Hopkins

Big Mama Jump (1947) (originale)

Baby, you mistreated me all the time
Baby, you mistreated me all the time
Yes, you know I hope some day, baby
That you will change your mind
Baby, now what wrong have I done
Baby, now what wrong have I done
You try to mistreat me, baby
When I try to have my fun
Baby, it’s all comin' back to you
Baby, it’s all comin' back to you
You’re gonna be sorry, darlin'
That you treat me like you do
Baby, got to go and leave you here
Baby, got to go and leave you here
But maybe some day, baby
You will feel my care

(traduzione)

Tesoro, mi hai maltrattato tutto il tempo
Tesoro, mi hai maltrattato tutto il tempo
Sì, lo sai che spero un giorno, piccola
Che cambierai idea
Tesoro, ora che male ho fatto
Tesoro, ora che male ho fatto
Cerchi di maltrattarmi, piccola
Quando provo a divertirmi
Tesoro, sta tornando tutto da te
Tesoro, sta tornando tutto da te
Te ne pentirai, tesoro
Che mi tratti come fai tu
Tesoro, devo andare e lasciarti qui
Tesoro, devo andare e lasciarti qui
Ma forse un giorno, piccola
Sentirai la mia cura