Traduzione del testo della canzone Picture On The Wall (11-?-47) - Lighnin' Hopkins, Hopkins

Picture On The Wall (11-?-47) (originale)

Yes, you know your picture done faded now, baby
Darling, you left hanging up on the wall
Yes, you know your picture done faded now, baby
Darling, you lea hanging up on the wall
Yes, you know it done faded so now, baby
I can’t see your face at all
Still that old clock is ticking, baby
You left hanging on the side
Yes, you know that clock’s still ticking, baby
You left hanging on the side
Yes, you know it put my mind on to wondering
Make me want to catch some freight train and ride
Yes, I would have done caught me a freight train
But there is nary a one going my way
Yes, I would have done caught me a freight train
Nary a one is going my way
Yes, but if I don’t see you pretty soon
I hope I’ll meet you some old rainy day

Picture On The Wall (11-?-47) (traduzione)

Sì, sai che la tua foto è sbiadita ora, piccola
Tesoro, hai lasciato appeso al muro
Sì, sai che la tua foto è sbiadita ora, piccola
Tesoro, rimani appeso al muro
Sì, lo sai che è sbiadito, quindi ora, piccola
Non riesco a vedere la tua faccia
Eppure quel vecchio orologio ticchetta, piccola
Hai lasciato appeso su un lato
Sì, sai che l'orologio sta ancora ticchettando, piccola
Hai lasciato appeso su un lato
Sì, lo sai che ha portato la mia mente a chiedermi
Fammi vogliare prendere un treno merci e partire
Sì, mi sarei preso un treno merci
Ma non ce n'è uno che va per la mia strada
Sì, mi sarei preso un treno merci
Quasi nessuno sta andando per la mia strada
Sì, ma se non ti vedo presto
Spero di incontrarti in un vecchio giorno di pioggia