Traduzione del testo della canzone I'm Comin' Home - Lighnin' Hopkins

I'm Comin' Home (originale)

I’m comin' home baby,
Darlin' I ain’t doin' no good out there
I’m comin' home now darling,
I ain’t doin' no good out there
I know it don’t make you much difference,
But I want you to feel my care
You didn’t tell me to leave,
Baby, I just left on my own
You didn’t tell me to leave,
Little girl, I just left on my own
That’s the reason I want you to make me welcome,
Look out, I’m comin' home
Did you get my letter,
Tell you I’d be home before long?
Did you get my letter,
Tell you I’d be home before long?
Well, it don’t make no difference if you didn’t get it,
Look out, po' Lightnin' comin' home

I'm Comin' Home (traduzione)

Sto tornando a casa piccola,
Tesoro, non sto andando bene là fuori
Sto tornando a casa ora tesoro,
Non sto facendo niente di buono là fuori
Lo so che non ti fa molta differenza,
Ma voglio che tu senta la mia cura
Non mi hai detto di andarmene,
Tesoro, sono appena uscito da solo
Non mi hai detto di andarmene,
Ragazzina, sono appena uscito da solo
Questo è il motivo per cui voglio che tu mi faccia il benvenuto,
Attento, sto tornando a casa
Hai ricevuto la mia lettera,
Ti dico che sarei a casa tra non molto?
Hai ricevuto la mia lettera,
Ti dico che sarei a casa tra non molto?
Bene, non fa alcuna differenza se non l'hai capito,
Attento, po' Lightning sta tornando a casa