Traduzione del testo della canzone I'm Tired of Trouble - Lighnin' Hopkins

I'm Tired of Trouble (originale)

Tired of so much trouble
Trouble I’ve been havin' all my days
Tired of so much trouble
Oh Lord, had it all my days
Some time I be troubled
And the woman, gonna take poor Lightnin' to his grave
I told my mama I was in trouble
Something I didn’t want her to know
Told poor mama I was in trouble, yeah, yeah
Boys, I went as fast as I could go
Mama said, «son, you in home now
I’ll pray you don’t be trouble no more»

I'm Tired of Trouble (traduzione)

Stanco di tanti problemi
Problemi che ho avuto tutti i miei giorni
Stanco di tanti problemi
Oh Signore, ho avuto tutti i miei giorni
Qualche volta sono turbato
E la donna porterà il povero Lightnin' nella sua tomba
Ho detto a mia mamma che ero nei guai
Qualcosa che non volevo che lei sapesse
Ho detto alla povera mamma che ero nei guai, sì, sì
Ragazzi, sono andato più veloce che potevo
La mamma disse: «figlio, sei a casa adesso
Pregherò che tu non sia più problemi»