Traduzione del testo della canzone I Wonder - Lighnin' Hopkins

I Wonder (originale)

Wonder why!
You said you leavin', I couldn’t see the reason why
Baby you know you is in my life
Yes you leavin', gonna leave Po' Lightnin'
And I can’t see the reason why
But just as sure as heaven hand like hell above
Baby I want you to remember little girl
You’re the one I love
And you leavin', ain’t tellin' me nothin'
You won’t say what for,
You won’t say what for
You said you loved me, find out you were lyin'
But it’s gonna come a day, you gonna love me in your time
You’re gonna think about Po' Lightnin'
In your lonesome time
A many night, sit in my home alone
Thinkin' about you woman, knowed you was gone
That’s all right, I’ll sit here and moan
I’ll sit here and moan
Look like the sun ain’t gonna shine no more
Darkness done caught me, no light in my door
But that’s all right, I’ll forever worryin'
Until I see you again tonight
Again tonight
A many day, I sit down and cry
Thinkin' about you left me dissatisfied
But that’s all right, that’s all right baby,
Mmm that’s all right, baby that’s all right
But that’s all right.

I Wonder (traduzione)

Chissà perché!
Hai detto che te ne vai, non riuscivo a vedere il motivo
Tesoro, sai che sei nella mia vita
Sì, te ne vai, lascerai Po' Lightnin'
E non riesco a vedere il motivo
Ma altrettanto sicuro come la mano del paradiso come l'inferno in alto
Tesoro, voglio che ti ricordi bambina
Sei quello che amo
E te ne vai, non mi dici niente
Non dirai per cosa,
Non dirai per cosa
Hai detto che mi amavi, scopri che stavi mentendo
Ma verrà un giorno, mi amerai nel tuo tempo
Penserai a Po' Lightnin'
Nel tuo tempo solitario
Per molte notti, siediti a casa mia da solo
Pensando a te donna, sapevo che te ne eri andata
Va tutto bene, mi siedo qui e gemo
Mi siedo qui e gemo
Sembra che il sole non brillerà più
L'oscurità finita mi ha catturato, nessuna luce nella mia porta
Ma va bene, mi preoccuperò per sempre
Finché non ti rivedrò stasera
Di nuovo stasera
Molti giorni mi siedo e piango
Pensare a te mi ha lasciato insoddisfatto
Ma va bene, va bene piccola,
Mmm va bene, piccola va bene
Ma va bene.