Traduzione del testo della canzone Let Me Play With You're Poodle - Lighnin' Hopkins

Let Me Play With You're Poodle (originale)

Now lend an ear folks while I sing this song
Don’t get mad, I don’t mean no harm!
I want to play with your poodle
I want to play with your poodle
I want to play with your poodle
I mean your little poodle dog!
Yes, that little poodle got a long shaggy tail
Well I tried to buy him but he wasn’t for sale!
Can I play with your poodle?
Can I play with your poodle?
Can I play with your poodle?
I mean your little poodle dog!
Oh, when I went down to town with my hat in my hand
I was lookin' for a woman, didn’t have no man!
I want to play with your poodle
I want to play with your poodle
I want to play with your poodle
I mean your little poodle dog!
Yes, two old maids that were layin' in a bed
Well, one turned over, this is what she said;
«Can I play with your poodle?
Can I play with your poodle?
Can I play with your poodle?
I mean your little poodle dog!»
Now Lily ol' woman, what you tryin' to do?
Tryin' to lower my brother and lower me too!
Wanna play with your poodle
I wanna play with your poodle
I wanna play with your poodle
I mean your little poodle dog!
Play it loud!

Let Me Play With You're Poodle (traduzione)

Ora prestate orecchio gente mentre canto questa canzone
Non arrabbiarti, non intendo nessun danno!
Voglio giocare con il tuo barboncino
Voglio giocare con il tuo barboncino
Voglio giocare con il tuo barboncino
Intendo il tuo piccolo cane barboncino!
Sì, quel piccolo barboncino ha una lunga coda irsuta
Beh, ho provato a comprarlo ma non era in vendita!
Posso giocare con il tuo barboncino?
Posso giocare con il tuo barboncino?
Posso giocare con il tuo barboncino?
Intendo il tuo piccolo cane barboncino!
Oh, quando sono andato in città con il cappello in mano
Stavo cercando una donna, non avevo nessun uomo!
Voglio giocare con il tuo barboncino
Voglio giocare con il tuo barboncino
Voglio giocare con il tuo barboncino
Intendo il tuo piccolo cane barboncino!
Sì, due vecchie zitelle sdraiate in un letto
Bene, uno ha girato, questo è ciò che ha detto;
«Posso giocare con il tuo barboncino?
Posso giocare con il tuo barboncino?
Posso giocare con il tuo barboncino?
Intendo il tuo cagnolino barboncino!»
Ora Lily vecchia, cosa stai cercando di fare?
Sto cercando di abbassare mio fratello e anche me!
Voglio giocare con il tuo barboncino
Voglio giocare con il tuo barboncino
Voglio giocare con il tuo barboncino
Intendo il tuo piccolo cane barboncino!
Suonalo forte!