Traduzione del testo della canzone Lovin' Arms - Lighnin' Hopkins

Lovin' Arms (originale)

I can remember, when I was layin' up in your lovin' arms
I can remember, when I was layin' up in your lovin' arms
Sounds like I could hear «just take it easy Lightnin' «,
You don’t have to worry because she’s already home
Such a long time
Yes, you know it would drive a poor man 'way from home
Such a long time
Do you know that 'd drive a poor man away from his home?
Whoa, he got the Misses out, when he can’t lay up in her
Lovin' arms
(Spoken: All right, I got to play right here)

(traduzione)

Ricordo quando ero sdraiato tra le tue braccia amorevoli
Ricordo quando ero sdraiato tra le tue braccia amorevoli
Suona come se potessi sentire "vai rilassato Lightnin'",
Non devi preoccuparti perché è già a casa
Così tanto tempo
Sì, lo sai che guiderebbe un poveretto lontano da casa
Così tanto tempo
Lo sai che scaccerebbe un povero uomo lontano da casa sua?
Whoa, ha tirato fuori le signorine, quando non riesce a restare a letto dentro di lei
Amare le braccia
(Parlato: va bene, devo giocare proprio qui)