Traduzione del testo della canzone Mary Contrary - Lighnin' Hopkins

Mary Contrary (originale)

Contrary, she contrary, she won’t do nothing she say
She contrary, she contrary, she won’t do nothing in the world she say
She done been married twice and her first husband, man he just let her have her
way
But you know I won’t do that!
You better change your way woman, little girl, Johnny tells you again
Good advice!
You better change your way, little girl, Johnny tells you again
Then you’ll have better times, little girl and you’ll have much o’friend
One more, one more time’ll do
One more, one more time’ll do
Yes I’m gonna get me somebody else darling, then I’ll be through with you

Mary Contrary (traduzione)

Al contrario, al contrario, non farà nulla di ciò che dice
Lei contraria, lei contraria, non farà nulla al mondo che dice
È stata sposata due volte e il suo primo marito, amico, le ha semplicemente lasciato che l'avesse
strada
Ma sai che non lo farò!
Faresti meglio a cambiare strada donna, ragazzina, te lo dice di nuovo Johnny
Buon Consiglio!
Faresti meglio a cambiare strada, ragazzina, te lo dice di nuovo Johnny
Allora avrai tempi migliori, ragazzina e avrai molto amico
Un'altra, un'altra volta basterà
Un'altra, un'altra volta basterà
Sì, mi prenderò qualcun altro tesoro, poi avrò finito con te