Traduzione del testo della canzone Rainy Day Blues - Lighnin' Hopkins

Rainy Day Blues (originale)

Lord I’m just sittin' down here thinkin'
What am I gonna do on this rainy day?
Yes, I’m just sittin' down here thinkin'
What am I gonna do on this rainy day?
Well it don’t look like the clouds ever
Gonna let the sun shine today
Yeah you know it keeps on raining
Oh lightnin' can’t make no time
Yeah you know it keeps on raining
Oh lightnin' can’t make no time
Yes, you know I can’t help but worry father
Oh lord, about that little girl of mine
Tell me when it’s raining
That’s the time a man has the blues
Yeah, I said tell me when it’s raining
That’s the time a man has the blues
Well you know I can’t help call my baby left me
She left me my old run down shoes
Still I said what I’m gonna do
Woah man on this rainy day
Wonder what I’m gonna do
Man on this rainy day
Well it don’t look like the sun ever gonna shine
Woah lordy these clouds won’t pass away
That’s the way it looked at me

(traduzione)

Signore, sono solo seduto qui a pensare
Cosa farò in questo giorno di pioggia?
Sì, sono solo seduto qui a pensare
Cosa farò in questo giorno di pioggia?
Beh, non sembrano mai le nuvole
Farò splendere il sole oggi
Sì, lo sai che continua a piovere
Oh il fulmine non può avere tempo
Sì, lo sai che continua a piovere
Oh il fulmine non può avere tempo
Sì, lo sai che non posso fare a meno di preoccupare papà
Oh signore, riguardo a quella mia bambina
Dimmi quando piove
Questo è il momento in cui un uomo ha il blues
Sì, ho detto dimmi quando piove
Questo è il momento in cui un uomo ha il blues
Beh, sai che non posso fare a meno di chiamare il mio bambino mi ha lasciato
Mi ha lasciato le mie vecchie scarpe malandate
Eppure ho detto cosa farò
Woah amico in questo giorno di pioggia
Mi chiedo cosa farò
Uomo in questo giorno di pioggia
Beh, non sembra che il sole brillerà mai
Woah signore queste nuvole non passeranno
Questo è il modo in cui mi ha guardato