Traduzione del testo della canzone Ride in Your New Automobile - Lighnin' Hopkins

Ride in Your New Automobile (originale)

I saw you riding around in your brand new automobile
I saw you riding around in your brand new automobile
Yeah, she was sitting there happy with her handsome driver
At the wheel in your brand new automobile
Yes, if I lock up on my shotgun again
He won’t be your driver no more, all right boys, all right boys
Now if you love me baby, you’ll let me drive your little automobile
If you love me, if you love me, you’ll let me drive your little automobile
Yes, I caught a cinch on my driving
I won’t have no wreck at your wheel in your brand new automobile

Ride in Your New Automobile (traduzione)

Ti ho visto andare in giro con la tua automobile nuova di zecca
Ti ho visto andare in giro con la tua automobile nuova di zecca
Sì, era seduta lì felice con il suo bell'autista
Al volante della tua automobile nuova di zecca
Sì, se richiudo di nuovo il mio fucile
Non sarà più il tuo autista, va bene ragazzi, va bene ragazzi
Ora, se mi ami piccola, mi lascerai guidare la tua piccola automobile
Se mi ami, se mi ami, mi lascerai guidare la tua piccola automobile
Sì, ho preso in giro la mia guida
Non avrò nessun relitto al tuo volante nella tua automobile nuova di zecca