Traduzione del testo della canzone When I Started Hoboing - Lighnin' Hopkins

When I Started Hoboing (originale)

Show me where to cut his throat boys, man 'cause I’m gonna kill him dead
He hadn’t been a Hobo
I wouldn’t done nothin' with him
Well I first started hobo’in, bo’in, bo’in…
I take a freight train to be my friend, oh Lord
My little baby, I wonder why she do it
My baby she followed me
She followed me one mornin', one mornin'
Down to the train oh Lord
Oh if I don’t see you, see ya tomorrow, tomorrow
You will be my end, oh Lord, Yes!
I was standin' at the station
When that big train turned around the bend
My baby leavin' on that train
I said I may not see you in God knows when
Then I had to holler
My baby’s gone, my baby’s gone, my baby’s gone
To ne’re return no more
Oh Lord, oh Lord that sweet little woman, that I had
Oh man in my life before
Say it just a minute and just get it out a minute…

(traduzione)

Mostratemi dove tagliargli la gola ragazzi, amico, perché lo ucciderò a morte
Non era stato un vagabondo
Non avrei fatto niente con lui
Bene, ho iniziato per la prima volta a hobo'in, bo'in, bo'in...
Prendo un treno merci per essere mio amico, oh Signore
Il mio piccolo bambino, mi chiedo perché lo fa
La mia piccola mi ha seguito
Mi ha seguito una mattina, una mattina
Fino al treno oh Signore
Oh, se non ti vedo, ci vediamo domani, domani
Sarai la mia fine, oh Signore, sì!
Ero in piedi alla stazione
Quando quel grosso treno ha girato la curva
Il mio bambino parte su quel treno
Ho detto che potrei non vederti in Dio solo sa quando
Poi ho dovuto urlare
Il mio bambino è andato, il mio bambino è andato, il mio bambino è andato
Per non tornare non più
Oh Signore, oh Signore quella dolce donnina che avevo
Oh uomo nella mia vita prima
Dillo solo un minuto e tiralo fuori un minuto...