Traduzione del testo della canzone Alibi - Like Thieves

Alibi (originale)

Get up get out of bed
Drag a rusty nail across my head
I don’t mean to be this way
I must say
There’s no one left to see
The pain and the misery
So I told her don’t wait for me
Don’t wait for me
So here is my alibi
The turning wind
Do I deserve another to start again?
Help!
Help me now
I don’t want to be the one who let you down
The sun is setting on my life
Tonight last night of my life
So here is my alibi
Just circumstance
When no one gets to have a second chance

Alibi (traduzione)

Alzati dal letto
Trascina un chiodo arrugginito sulla mia testa
Non intendo essere così
Devo dire
Non c'è più nessuno da vedere
Il dolore e la miseria
Quindi le ho detto di non aspettarmi
Non aspettarmi
Quindi ecco il mio alibi
Il vento che gira
Me ne merito un altro per ricominciare?
Aiuto!
Aiutami ora
Non voglio essere quello che ti delude
Il sole sta tramontando sulla mia vita
Stasera l'ultima notte della mia vita
Quindi ecco il mio alibi
Solo circostanza
Quando nessuno può avere una seconda possibilità